1 00:00:29,338 --> 00:00:30,572 La MGM presenta... 2 00:00:31,425 --> 00:00:32,469 Quello sono io. 3 00:00:32,494 --> 00:00:34,127 La MGM mi presenta come... 4 00:00:36,651 --> 00:00:39,994 ...nel ruolo di Hercule Poirot, l'investigatore belga. 5 00:00:40,565 --> 00:00:41,565 Au revoir. 6 00:00:46,755 --> 00:00:50,059 No, no, no, no. Non farlo cerca di cogliere Poirot di soppiatto, amico mio. 7 00:00:50,259 --> 00:00:52,939 Potrebbe essere... pericoloso. 8 00:00:53,220 --> 00:00:55,890 Ora lo so normalmente ovunque vada Poirot, 9 00:00:56,081 --> 00:00:58,280 c'è intrigo, eccitazione... 10 00:00:58,436 --> 00:00:59,440 ...omicidio. 11 00:00:59,579 --> 00:01:02,163 Ma non qui, non oggi, non a Londra. 12 00:01:02,340 --> 00:01:05,086 No, in realtà sono qui semplicemente per vedere il mio sarto. 13 00:01:05,231 --> 00:01:07,299 Ora, se sei stato con me la settimana scorsa... 14 00:01:07,578 --> 00:01:08,974 ...a Istanbul... 15 00:01:09,926 --> 00:01:10,930 Beh... 16 00:01:11,020 --> 00:01:12,125 Eccoci qui. 17 00:01:12,174 --> 00:01:15,238 Mi dispiace. Ancora una volta, arrivederci. 18 00:01:21,209 --> 00:01:23,107 Per favore, non seguire Poirot. 19 00:01:23,427 --> 00:01:26,240 Questa è Londra. Non sta succedendo nulla accadere. Arrivederci. 20 00:05:40,123 --> 00:05:43,045 Cosa, posso chiedere, è il significato di questo? 21 00:05:43,889 --> 00:05:46,044 Che senso ha, eh... 22 00:05:46,466 --> 00:05:48,427 ...cosa, signor Poirot? 23 00:05:48,553 --> 00:05:49,685 Questo, questo... 24 00:05:49,779 --> 00:05:50,779 Quello? 25 00:05:51,012 --> 00:05:52,161 teg. 26 00:05:52,535 --> 00:05:53,535 "Rimorchiatori"? 27 00:05:53,623 --> 00:05:55,184 Rimorchiatori, rimorchiatori, sono rimorchiatori? 28 00:05:57,427 --> 00:05:58,591 Aaa! 29 00:05:58,810 --> 00:06:00,240 "Aaa"... Aaa cosa? 30 00:06:01,536 --> 00:06:02,557 Sigaretta? 31 00:06:02,639 --> 00:06:03,717 Sì... no. 32 00:06:03,942 --> 00:06:06,091 No, non voglio una sigaretta. Mettili via. 33 00:06:08,021 --> 00:06:09,310 Proprio come pensavo, signore. 34 00:06:09,942 --> 00:06:13,051 Da allora abbiamo smesso di fumare la nostra ultima prova, non è vero? 35 00:06:13,238 --> 00:06:15,667 Lo abbiamo fatto e non ci interessa per discuterne. 36 00:06:16,488 --> 00:06:19,386 Non ho bisogno di sconvolgere i nervi, qual è il motivo per cui potrei dire... 37 00:06:19,628 --> 00:06:21,957 ...scambiamo l'erba con il peso. 38 00:06:23,565 --> 00:06:25,651 E il rigonfiamento non c'è più travestibile. 39 00:06:26,471 --> 00:06:27,940 - Belgio? - "Rigonfiamento". 40 00:06:28,026 --> 00:06:30,604 Non ho alcun "rigonfiamento", non l'ho fatto cambiato la mia forma. 41 00:06:37,025 --> 00:06:40,853 Forse saresti così gentile da farlo osserva questa giacca, quella con cui sei arrivato. 42 00:06:41,480 --> 00:06:42,511 Notare la piega. 43 00:06:42,987 --> 00:06:44,695 Inoltre, "rimorchia". 44 00:06:46,166 --> 00:06:48,323 Temo che abbiamo solo due alternative. 45 00:06:48,540 --> 00:06:51,337 O riprendiamo a fumare... oppure mettiamo a dieta. 46 00:06:52,111 --> 00:06:53,244 Non farò nessuna delle due cose. 47 00:07:58,275 --> 00:08:00,058 Grazie, Cracknell. 48 00:08:00,751 --> 00:08:03,466 Ecco, signore. Curiosando proprio come avevi detto che sarebbe stato. 49 00:08:03,671 --> 00:08:06,376 Hai scelto bene per un look discreto uccidere, amico mio. 50 00:08:06,425 --> 00:08:07,655 Molto professionale. 51 00:08:08,159 --> 00:08:10,122 Cosa hai da dire? per te stesso? Mmm? 52 00:08:11,128 --> 00:08:12,144 Avanti, parla! 53 00:08:13,365 --> 00:08:14,820 Sembra che non voglia parlare, signore. 54 00:08:15,347 --> 00:08:16,616 La tua mano, Cracknell. 55 00:08:18,663 --> 00:08:19,903 Bene, spiegati. 56 00:08:21,954 --> 00:08:22,995 Parlez-vous français? 57 00:08:25,153 --> 00:08:26,227 Parli italiano? 58 00:08:27,590 --> 00:08:28,600 Sprichst Du deutsch? 59 00:08:30,593 --> 00:08:31,765 Hablas spagnolo? 60 00:08:34,007 --> 00:08:35,256 Ομιλείτε ελληνικά; 61 00:08:36,128 --> 00:08:38,342 Bamazaga pyaw daq lar? 62 00:08:39,290 --> 00:08:43,457 Non sono né francese, né italiano, né tedesco, Greco, spagnolo o birmano. 63 00:08:43,997 --> 00:08:45,325 Si dà il caso che io sia un inglese. 64 00:08:45,628 --> 00:08:48,225 Allora ti sei disonorato. 65 00:08:48,674 --> 00:08:49,700 In che senso, prego? 66 00:08:50,042 --> 00:08:52,249 Non ci si aspetta un inglese essere un assassino. 67 00:08:52,503 --> 00:08:56,551 Santo cielo, non sono venuta qui per farlo assassinarti. Sono venuto qui per proteggerti. 68 00:08:57,059 --> 00:09:00,301 Proteggimi, davvero, non ne ho mai sentito parlare un assassino così straordinario. 69 00:09:00,419 --> 00:09:01,962 Potete sostenere una simile affermazione? 70 00:09:02,046 --> 00:09:04,897 Certamente. Ti importerebbe? vedere le mie credenziali? 71 00:09:15,110 --> 00:09:19,832 Come vedi, sono temporaneamente affezionato il Ministero dell'Agricoltura e della Pesca. 72 00:09:21,068 --> 00:09:22,162 Vattene, Cracknell. 73 00:09:25,365 --> 00:09:27,480 ...Hastine. - "Hastings". 74 00:09:27,558 --> 00:09:29,011 Ovviamente. Hestine. 75 00:09:29,665 --> 00:09:32,366 A proposito, come sta il signor Edouard? 76 00:09:32,523 --> 00:09:35,663 - Signore Edoardo? - Il tuo capo. 77 00:09:35,762 --> 00:09:39,371 È questo il suo nome? L'ho sempre fatto lo conosceva come "X". 78 00:09:39,928 --> 00:09:44,367 Davvero?... Qual è l'interesse dei servizi segreti britannici a Poirot? 79 00:09:44,539 --> 00:09:47,703 Il governo di Sua Maestà sembra pensarci che sei una persona molto importante... 80 00:09:47,752 --> 00:09:49,948 ...e, come tale, hanno diritto alla protezione. 81 00:09:50,851 --> 00:09:53,468 Capisco che non sei molto popolare con le classi criminali. 82 00:09:53,777 --> 00:09:54,777 NO. 83 00:09:54,988 --> 00:09:57,381 Sarebbe il più onnipotente confusione di alto livello, sai, 84 00:09:57,791 --> 00:10:00,457 se sei stato pugnalato, colpito da un proiettile o fatto saltare in aria, 85 00:10:00,711 --> 00:10:03,519 o ha subito qualche inconveniente mentre si trovava sul suolo britannico. 86 00:10:03,686 --> 00:10:06,859 Sì, sì, suppongo di sì, in realtà. 87 00:10:14,136 --> 00:10:19,838 In tal caso... suppongo che dovresti unirti a me in un massaggio, il mio fedele bulldog. 88 00:10:20,351 --> 00:10:21,753 Non si sa mai, vero? 89 00:10:22,681 --> 00:10:25,338 Sai, una volta l'ho trovato una vedova nera nel mio letto. 90 00:10:28,219 --> 00:10:29,908 Vedova Nera nel suo letto? 91 00:10:30,471 --> 00:10:33,029 Se perché dovrei oppormi a ciò, a meno che non fosse molto... 92 00:10:44,408 --> 00:10:45,532 Ah, Cracknell... 93 00:10:46,264 --> 00:10:49,115 Sii spietato, Cracknell, essere spietato. 94 00:10:49,872 --> 00:10:51,406 Oh, oh, oh, oh. 95 00:10:51,592 --> 00:10:52,617 Troppo difficile. 96 00:10:53,028 --> 00:10:54,131 Signor Poirot... 97 00:10:56,496 --> 00:10:57,814 ...Ci sarà un omicidio. 98 00:10:57,843 --> 00:11:01,003 Questa è una struttura segreta, dovresti essere dall'altra parte dell'edificio. 99 00:11:01,076 --> 00:11:02,199 Ci sarà un omicidio. 100 00:11:03,019 --> 00:11:05,578 Ho paura! Ecco perché sono qui. Sono terribilmente spaventato. 101 00:11:05,823 --> 00:11:07,663 Oh, pensi che qualcuno ti ucciderà, eh? 102 00:11:07,790 --> 00:11:09,700 No, ucciderò qualcuno. 103 00:11:09,905 --> 00:11:11,155 Niente più massaggi, per favore. 104 00:11:11,424 --> 00:11:13,143 Non posso farci niente, vedi, devo uccidere. 105 00:11:13,201 --> 00:11:14,201 Hastine! 106 00:11:17,225 --> 00:11:18,225 Hastis! 107 00:11:18,305 --> 00:11:20,560 Non gridate, signor Poirot! 108 00:11:21,147 --> 00:11:23,676 Hastis! Hastis! 109 00:11:25,941 --> 00:11:29,521 Non fate così, signor Poirot. non farlo, non devi farlo, 110 00:11:29,560 --> 00:11:30,683 non puoi farlo! 111 00:11:30,742 --> 00:11:33,105 - Hastis! - Stamattina ho già ucciso un uomo. 112 00:11:33,349 --> 00:11:36,108 - Le sue iniziali erano A.A. - A.A., eh? 113 00:11:36,412 --> 00:11:38,647 Ho già ucciso, devo uccidere ancora. 114 00:11:39,365 --> 00:11:40,365 Hatistes! 115 00:11:40,595 --> 00:11:41,601 Mi dispiace così tanto. 116 00:11:43,917 --> 00:11:46,793 - Non farlo, ora ascoltami! - Cracknell! Cracknell! 117 00:11:50,437 --> 00:11:54,065 - Oh, mi dispiace, signore. - Cracknell! Aiutami! 118 00:11:54,974 --> 00:11:57,180 - Come, signore? - Non conosco questa donna. 119 00:11:58,202 --> 00:12:00,272 Va bene, giovane donna, sto arrivando. 120 00:12:00,643 --> 00:12:01,643 Uscire! 121 00:12:15,661 --> 00:12:16,661 Dopo di lei! 122 00:12:17,048 --> 00:12:18,297 Ritorno. Ritorno. 123 00:13:06,995 --> 00:13:08,829 Lo assicuri, lo desideriamo commercio con brandy-- 124 00:13:08,883 --> 00:13:09,912 Sì, sì! SÌ. 125 00:13:13,866 --> 00:13:14,866 Signore. 126 00:13:19,080 --> 00:13:21,042 Ah! Straordinario. 127 00:13:21,882 --> 00:13:23,679 E questo è ancora più straordinario. 128 00:13:23,747 --> 00:13:24,747 Cosa è? 129 00:13:24,808 --> 00:13:27,073 Che ha una creatura così chic niente nella borsetta. 130 00:13:27,102 --> 00:13:28,782 Niente specchio, niente trucco, niente. 131 00:13:30,022 --> 00:13:31,165 Cos'è questo? 132 00:13:33,576 --> 00:13:35,623 E' una carta punteggio da una pista da bowling. 133 00:13:42,459 --> 00:13:44,411 Come si può mangiare in un momento come questo? 134 00:13:44,581 --> 00:13:46,914 Non è per questo potresti credermi... 135 00:13:47,019 --> 00:13:48,529 ...È per questo. 136 00:13:48,907 --> 00:13:50,534 Le piccole cellule grigie... 137 00:13:51,576 --> 00:13:53,698 AAA! ABC! 138 00:13:54,180 --> 00:13:56,211 Le sue iniziali. A.B.C. 139 00:13:57,125 --> 00:13:58,427 Buon Dio. 140 00:14:01,357 --> 00:14:04,898 Leggo anche i giornali. Adesso mi chiedo... 141 00:14:05,680 --> 00:14:07,153 Perché dovresti voler uccidere Poirot? 142 00:14:07,297 --> 00:14:10,799 Dovrai stare molto attento da adesso in poi. Dove vai, cosa fai... 143 00:14:10,852 --> 00:14:11,852 ...cosa mangi... 144 00:14:13,417 --> 00:14:15,500 Ha usato il veleno sul dardo, lo dice lì. 145 00:14:16,008 --> 00:14:18,182 - Bene, allora è meglio che lo assaggi. - Oh no! 146 00:14:18,407 --> 00:14:21,844 - Non credo che ci sia solo una possibilità... - È tuo dovere, sei qui per proteggermi. 147 00:14:22,287 --> 00:14:25,375 - Normalmente non mangio paté. - Gusto! 148 00:14:34,533 --> 00:14:38,456 - Dico che questo è piuttosto buono. - Questa è una sfida per Poirot... 149 00:14:38,890 --> 00:14:42,431 Perché questa donna avrebbe dovuto farlo? niente nella sua borsetta... tranne quello. 150 00:14:44,189 --> 00:14:48,265 Me lo dicono le mie piccole cellule cerebrali... ovviamente vuole che vada alla urla. 151 00:14:48,655 --> 00:14:50,256 - Le urla? - SÌ. 152 00:14:50,702 --> 00:14:52,941 - Ora, perché? - Ahi, il "bowling". 153 00:14:53,371 --> 00:14:56,912 Forse è innamorata di me... E' già successo prima. 154 00:14:57,657 --> 00:14:59,219 Molto bene... vado! 155 00:14:59,402 --> 00:15:02,722 Ora, bada, per il tuo bene, perché non riduci Bruxelles. 156 00:15:04,925 --> 00:15:09,821 andrò dove scelgo, quando scelgo, come scelgo. 157 00:15:10,044 --> 00:15:14,211 In tal caso sarebbe mio penoso dovere per restare proprio dietro di te. 158 00:15:18,677 --> 00:15:19,871 Les Oignons, signore. 159 00:15:23,995 --> 00:15:25,245 Preparo il condimento. 160 00:15:26,065 --> 00:15:27,065 Grazie! 161 00:15:28,656 --> 00:15:29,776 Ora, l'aceto... 162 00:15:31,235 --> 00:15:34,674 Appena sufficiente, eh? SÌ. Ora, il sale... 163 00:15:38,386 --> 00:15:41,031 Ti dispiace? Grazie. 164 00:15:45,680 --> 00:15:47,333 Giusto. Ora, limone... 165 00:15:50,770 --> 00:15:51,770 Molto buono. 166 00:15:52,023 --> 00:15:54,627 Ora... il brandy... 167 00:15:56,932 --> 00:15:58,651 No, non abbastanza. Un buon gusto. 168 00:17:02,487 --> 00:17:03,815 Scommetto che non potrai farlo di nuovo. 169 00:17:36,279 --> 00:17:38,699 - Mi servono delle scarpe da bowling, di fretta, per favore. - Che taglia? 170 00:17:38,742 --> 00:17:42,297 Temo di non conoscere la taglia, di solito fatti fare le scarpe per me. Se non ti dispiace 171 00:17:42,544 --> 00:17:47,622 arrivare in fondo alla coda, signore, vedremo se riusciamo a metterti incinta un paio. 172 00:17:58,224 --> 00:18:00,242 Cerchi qualcuno con cui giocare? 173 00:18:01,049 --> 00:18:03,211 Cerco qualcuno, in realtà, sì. 174 00:18:03,681 --> 00:18:07,718 - Beh, questo qualcuno è Betty Barnard. - Sono molto felice di conoscerti... 175 00:18:07,783 --> 00:18:09,125 ...signorina Barnard ma aspetto qualcuno. 176 00:18:09,489 --> 00:18:11,468 Sembra che ti abbia dato buca, non è vero? 177 00:18:11,991 --> 00:18:14,046 Sembrerebbe di sì, sì. 178 00:18:14,895 --> 00:18:18,632 - Forse puoi aiutarmi. - Dipende piuttosto da cosa hai in mente. 179 00:18:19,257 --> 00:18:22,017 Parto tra qualche minuto... Hai una sigaretta? 180 00:18:27,085 --> 00:18:29,507 egiziano a destra, Virginiano a sinistra. 181 00:18:31,993 --> 00:18:35,382 Oro massiccio!... Ercole da Daniele. 182 00:18:35,576 --> 00:18:39,691 - Chi è Danielle? - Il massimo bella donna in Europa, a dire il vero. 183 00:18:39,741 --> 00:18:40,741 Leggero? 184 00:18:41,448 --> 00:18:42,448 Ovviamente. 185 00:18:51,126 --> 00:18:52,181 Non vuoi unirti a me? 186 00:18:52,376 --> 00:18:55,345 - No, grazie, li ho rinunciati. - Allora perché li porti con te? 187 00:18:55,514 --> 00:18:57,845 Per rafforzare la mia forza di volontà. 188 00:18:58,680 --> 00:19:00,516 A cosa serve la forza di volontà? 189 00:19:06,219 --> 00:19:09,386 - Posso avere il mio portasigarette, per favore? - Quanto vale? 190 00:19:09,594 --> 00:19:11,078 È oltre il prezzo. 191 00:19:13,188 --> 00:19:15,310 - È mio. - E questo è mio! 192 00:19:15,349 --> 00:19:17,318 Io... non potevi permettertelo l'acconto. 193 00:19:17,356 --> 00:19:19,383 Avanti, prendi il cappotto, hai un appuntamento, ricordalo. 194 00:19:19,427 --> 00:19:20,583 Quindi l'ho fatto. 195 00:19:20,625 --> 00:19:22,978 - Sto cercando una signorina. - Quindi l'ho notato. 196 00:19:23,086 --> 00:19:26,461 Molto alto... Molto bello... Molto bionda. 197 00:19:26,721 --> 00:19:31,617 Molto forte... Un po' strano in un certo senso, sai? 198 00:19:32,140 --> 00:19:37,127 Non conosco il suo nome... Ma lei le iniziali sono A B C. 199 00:19:38,731 --> 00:19:40,332 - La conosci! - No. 200 00:19:40,515 --> 00:19:41,804 Ora, perché dovresti dirlo? 201 00:19:42,116 --> 00:19:44,513 - AAA, puoi parlarmi di lei. - Puoi scommetterci la vita che c- 202 00:19:44,549 --> 00:19:45,549 Stai zitto! 203 00:19:45,854 --> 00:19:48,667 Non ha senso chiederle delle donne. Tutto ciò che sa sono gli uomini. 204 00:19:48,810 --> 00:19:53,133 - Soprattutto la dimensione dei loro portafogli. - Va bene... Questo è tutto, Don Fortuna! 205 00:19:56,362 --> 00:19:57,860 Posso averlo il mio portasigarette, per favore? 206 00:19:58,239 --> 00:19:59,250 Ecco il tuo caso! 207 00:20:12,512 --> 00:20:15,952 Mio Dio, facile, giovani sicuramente prendono sul serio il loro bowling. 208 00:20:53,770 --> 00:20:55,867 Ehi, Poirot, dove stai andando? Torna indietro, Poirot! 209 00:20:58,510 --> 00:20:59,981 Ei, tu! Riportami le scarpe. 210 00:21:07,861 --> 00:21:08,924 Poirot! Ritorno. 211 00:21:09,358 --> 00:21:10,776 Ei, tu! Ragazzo grasso! 212 00:21:11,740 --> 00:21:14,600 - Ei, tu! - Lasciami andare, lasciami andare. 213 00:21:14,639 --> 00:21:17,025 - Dove pensi di andare? - Devo seguire un uomo. 214 00:21:34,664 --> 00:21:35,664 Signorina! 215 00:21:37,664 --> 00:21:39,232 Signorina, ci sono stato cercando te. 216 00:21:40,599 --> 00:21:43,200 Sono Hercule Poirot, adesso sicuramente volevi che ti trovassi. 217 00:21:43,442 --> 00:21:45,403 non ti conosco, cosa vuoi? 218 00:21:45,472 --> 00:21:48,434 Oh, andiamo, certo che te lo ricordi lottando con me nel bagno turco. 219 00:21:48,942 --> 00:21:51,801 Non so di cosa stai parlando. Non ti ho mai visto prima... 220 00:21:51,857 --> 00:21:53,262 Puoi spegnerlo, per favore? 221 00:21:53,371 --> 00:21:55,426 - Vuole un aiuto, signorina? - Sì, per favore... 222 00:21:55,574 --> 00:21:57,402 Quest'uomo continua a darmi fastidio. 223 00:21:58,653 --> 00:21:59,653 Per favore... 224 00:22:00,575 --> 00:22:01,622 ...Per favore, signorina... 225 00:22:01,777 --> 00:22:02,777 Per favore! 226 00:22:02,925 --> 00:22:05,145 - Per favore... - Penso che faresti meglio a prendere un altro autobus. 227 00:22:05,170 --> 00:22:07,932 - Fatti gli affari tuoi. - Non preoccuparti del suo finché ti occupi del tuo. 228 00:22:07,963 --> 00:22:09,276 Quella signorina è affar mio. 229 00:22:09,309 --> 00:22:10,359 Lei non la pensa così! 230 00:22:10,384 --> 00:22:12,501 - Fatti gli affari tuoi! - Vattene e basta. 231 00:22:12,547 --> 00:22:15,102 - Qualcuno chiami la polizia! - E' una buona idea. Chiama la polizia. 232 00:22:15,127 --> 00:22:16,127 Chiama la polizia! 233 00:23:03,854 --> 00:23:04,854 Grazie. 234 00:23:06,908 --> 00:23:08,017 Cos'è tutto questo, allora? 235 00:23:10,571 --> 00:23:12,383 Non è un po' tardi per Natale? 236 00:23:20,578 --> 00:23:22,906 Mi spiace, signore... È stata una lunga notte. 237 00:23:23,834 --> 00:23:25,630 Lo hai notato anche tu, vero? 238 00:23:26,263 --> 00:23:27,927 Voglio prendere in prestito degli stivali. 239 00:23:28,841 --> 00:23:30,169 - Stivali? - Stivali! 240 00:23:33,324 --> 00:23:35,930 Suppongo che non sarebbe nel interesse nazionale per chiederne il motivo... 241 00:23:35,970 --> 00:23:36,970 No! 242 00:23:37,246 --> 00:23:38,246 No, signore. 243 00:23:39,110 --> 00:23:40,227 Che taglia di stivali, signore? 244 00:23:40,816 --> 00:23:42,105 Beh, generalmente ho... 245 00:23:42,886 --> 00:23:45,042 Immagino che, beh, non entreremo tutto questo ancora... 246 00:23:45,221 --> 00:23:47,105 Dammi solo il più grande stivali che hai. 247 00:23:48,299 --> 00:23:49,329 Dragbot! 248 00:23:52,572 --> 00:23:53,581 Togliti gli stivali! 249 00:23:55,557 --> 00:23:57,409 Nessuna domanda... Togliti gli stivali. 250 00:23:59,689 --> 00:24:04,017 Allora... voglio aiutare a rintracciare una persona scomparsa molto importante. 251 00:24:05,822 --> 00:24:08,454 Sarà meglio che veda il tuo ispettore responsabile del C.I.D. 252 00:24:08,579 --> 00:24:10,501 Temo che non possa, signore. E' fuori per un caso. 253 00:24:10,884 --> 00:24:12,189 Bene, riportalo indietro! 254 00:24:13,126 --> 00:24:16,415 È un caso di omicidio, signore. Scotland Yard è coinvolta. 255 00:24:16,524 --> 00:24:18,874 Sì, e non vogliamo poco vi si aggiungevano questioni di routine. 256 00:24:19,634 --> 00:24:20,704 Hai detto "omicidio"? 257 00:24:21,009 --> 00:24:22,478 Queste cose succedono, signore. 258 00:24:23,514 --> 00:24:24,541 Grazie, Dragbot. 259 00:24:24,781 --> 00:24:26,085 - Stivali. - Grazie. 260 00:24:26,882 --> 00:24:29,983 Suppongo che la vittima non fosse piccola Belga basso e calvo... 261 00:24:30,030 --> 00:24:31,374 ...con un po' di becco, vero? 262 00:24:31,427 --> 00:24:32,428 Spero che vadano bene, signore. 263 00:24:36,036 --> 00:24:37,271 Non intendi... 264 00:24:37,451 --> 00:24:38,490 ...molto breve? 265 00:24:38,709 --> 00:24:41,100 Molto calvo, un po' Belga con il becco? 266 00:24:41,757 --> 00:24:43,226 Questo è quello che ho appena detto! 267 00:24:45,284 --> 00:24:46,336 Da questa parte, signore. 268 00:24:49,940 --> 00:24:53,034 Ebbene, l'accusa è di insulto comportamento verso una giovane donna... 269 00:24:53,081 --> 00:24:54,980 ...con l'intento di impegnarsi una violazione della pace. 270 00:24:58,350 --> 00:25:02,381 Non c'è niente di cui preoccuparsi... Afferma che sta facendo il suo yogurt. 271 00:25:02,998 --> 00:25:06,348 P-Poirot, cosa stai facendo lì? Alzati... Scendi subito! 272 00:25:06,465 --> 00:25:08,707 - Apri la porta, andiamo! - Sì, signore. 273 00:25:53,576 --> 00:25:56,974 Quando ho ritirato i tuoi vestiti in albergo, mi hanno chiesto quando saresti partito. 274 00:25:57,162 --> 00:25:58,600 Gliel'ho detto oggi. 275 00:25:58,841 --> 00:26:02,474 Allora erdi il mio derrasting... Eerd... 276 00:26:15,198 --> 00:26:17,206 Il suo... è prezioso, signore. 277 00:26:27,419 --> 00:26:29,653 - Mi dispiace, signore... - Non voglio discuterne... 278 00:26:29,708 --> 00:26:30,927 ...o anche solo pensarci. 279 00:26:31,003 --> 00:26:34,079 Senti, perché non vai a casa, allora? Potrei andare a casa, sono stato sveglio tutta la notte... 280 00:26:34,113 --> 00:26:35,534 ...mia moglie non capirà. 281 00:26:35,559 --> 00:26:37,376 C'è un telefono, c'è un telefono... 282 00:26:37,410 --> 00:26:39,879 Non mi è permesso dirglielo che sono nei servizi segreti... 283 00:26:39,904 --> 00:26:42,405 ...pensa che io sia al Ministero dell'Agricoltura e della Pesca. 284 00:26:42,430 --> 00:26:43,430 Oltre ogni immaginazione! 285 00:26:50,265 --> 00:26:52,014 Per favore, dimmi dove stai andando. 286 00:26:52,836 --> 00:26:55,352 Non riesco a capire perché lo stiano avendo tale difficoltà. 287 00:26:55,398 --> 00:26:57,569 Il tutto è molto chiaro, signor Stringer. 288 00:26:57,624 --> 00:26:59,437 Sono completamente d'accordo, signorina Marple. 289 00:27:00,132 --> 00:27:03,601 La soluzione è A-B-C per chiunque con mezza cellula cerebrale. 290 00:27:13,714 --> 00:27:15,987 Se vuoi saperlo, l'ho fatto qualche affare in sospeso... 291 00:27:16,012 --> 00:27:17,846 ...con i miei piccoli istruttori urlanti. 292 00:27:18,449 --> 00:27:19,980 Allora lo avrò venire con te. 293 00:27:20,763 --> 00:27:23,903 Non posso impedirtelo, ma almeno non sembra essere con me. 294 00:27:52,227 --> 00:27:54,266 Se devi seguire, devi seguirmi così da vicino? 295 00:27:54,491 --> 00:27:55,510 Ascoltare. 296 00:27:58,466 --> 00:27:59,648 Seguire! 297 00:28:25,639 --> 00:28:27,013 Non devi avere paura 298 00:28:34,707 --> 00:28:36,105 Vale la pena stare attenti. 299 00:28:48,978 --> 00:28:50,118 Fidanzato violento. 300 00:29:13,742 --> 00:29:14,806 È morta? 301 00:29:20,422 --> 00:29:21,438 Morto. 302 00:29:22,617 --> 00:29:23,758 Qualche... qualche blad? 303 00:29:24,562 --> 00:29:26,171 - "Sangue"? - Sangue, sangue! 304 00:29:28,023 --> 00:29:30,710 No... solo un libro. 305 00:29:33,406 --> 00:29:35,391 Le iniziali della bionda. ABC. 306 00:29:57,717 --> 00:29:59,552 Beh, ti sei preso il tuo tempo arrivare qui. 307 00:29:59,733 --> 00:30:02,124 Potete ringraziare il signor Poirot, perché ecco il tuo assassino. 308 00:30:05,545 --> 00:30:07,757 Questo è l'ispettore Japp di Scotland Yard. 309 00:30:21,303 --> 00:30:25,357 - Ho parlato con il tuo ambasciatore... - Oh, come sta? 310 00:30:25,880 --> 00:30:26,896 Oh, molto bene, signore. 311 00:30:27,441 --> 00:30:29,848 Vorrei scusarmi per questo malinteso, signore... 312 00:30:30,230 --> 00:30:33,495 Pensavo che il nome fosse Pairot, ovviamente, se mi fossi reso conto che era Perot... 313 00:30:33,604 --> 00:30:34,728 Poirot. 314 00:30:35,814 --> 00:30:38,494 Non importa tutto questo adesso. Hai telefonato a mia moglie? 315 00:30:38,703 --> 00:30:41,663 Oh, sì. Dice che sta cercando non vedo l'ora di riaverti a casa. 316 00:30:41,812 --> 00:30:43,891 - Ispettore! -Oh, sì... 317 00:30:44,625 --> 00:30:47,499 Ora, hai detto, questa giovane bionda serve questo pazzo... 318 00:30:48,070 --> 00:30:50,664 In realtà, ho detto il suo modo era piuttosto strano, vero? 319 00:30:50,797 --> 00:30:51,805 Sì, sì... 320 00:30:52,626 --> 00:30:55,024 Dici di averla vista proprio quelle due occasioni... 321 00:30:55,141 --> 00:30:57,547 Sì... Prova quella tasca dei pantaloni, amico! 322 00:30:58,873 --> 00:31:01,086 Non è stato lui a minacciarti con un fucile ad aria compressa, signore... 323 00:31:01,364 --> 00:31:02,451 Pistola ad aria compressa? 324 00:31:02,476 --> 00:31:04,935 Sì, è così che è stata uccisa, un dardo avvelenato nel collo... 325 00:31:04,960 --> 00:31:06,679 ...sparato ad alta velocità pistola ad aria compressa. 326 00:31:06,984 --> 00:31:09,062 Allora non lo sai non era una pistola ad aria compressa... 327 00:31:11,500 --> 00:31:12,703 Congratulazioni. 328 00:31:14,398 --> 00:31:17,711 Ora, hai visto questa bionda solo in queste due occasioni... 329 00:31:17,757 --> 00:31:19,584 Per ripetermi, sì. 330 00:31:20,731 --> 00:31:22,356 - Grazie! - E lei, signore? 331 00:31:22,428 --> 00:31:24,935 Per ripetermi una volta, dammi la chiave, ci penso io. 332 00:31:25,865 --> 00:31:29,310 Sai, è divertente... Non lo fa mai ho provato questa fortuna con l'arma ad aria compressa, signore. 333 00:31:29,717 --> 00:31:31,693 Voglio dire, probabilmente sembra il suo modus operandi... 334 00:31:31,718 --> 00:31:33,514 ...voglio dire, c'era questo pagliaccio d'acqua... 335 00:31:33,539 --> 00:31:36,110 ...e ora, questo, stesse morti mortali. 336 00:31:37,731 --> 00:31:38,769 Sì... 337 00:31:39,443 --> 00:31:42,888 Il nome di quell'uomo era... Albert Aquisgrana... A.A. 338 00:31:43,778 --> 00:31:46,786 Le iniziali della mia strana bionda... A... B... C. 339 00:31:47,052 --> 00:31:49,122 La sua prima vittima... A.A. 340 00:31:49,161 --> 00:31:50,802 Il suo secondo... B.B... 341 00:31:50,966 --> 00:31:52,091 Il suo terzo... 342 00:31:53,309 --> 00:31:54,391 C.C. 343 00:31:54,630 --> 00:31:57,010 Lui pensa che sta andando bene attraverso l'alfabeto, ispettore. 344 00:31:58,700 --> 00:32:00,365 Sì, va bene, sergente, vai avanti. 345 00:32:01,450 --> 00:32:03,622 Come spieghi? questo biglietto da visita? 346 00:32:03,662 --> 00:32:04,715 Un pazzo. 347 00:32:05,286 --> 00:32:08,560 Potrebbe essere che qualcuno voglia farlo sono abbastanza sicuro che questa ragazza, A.B.C., sia incolpata. 348 00:32:08,599 --> 00:32:11,216 No, no... Hai pensato con la tua testa. Ti ha attaccato. 349 00:32:11,778 --> 00:32:13,379 Sei saltato a questa conclusione! 350 00:32:13,528 --> 00:32:14,786 No, no, non l'ho fatto. L'hai fatto. 351 00:32:14,840 --> 00:32:17,424 Oh, andiamo, stiamo spaccando il capello in due. Come ha detto il buon ispettore... 352 00:32:17,781 --> 00:32:20,844 Avrebbe potuto facilmente usarlo lei... ergonomia due volte... 353 00:32:21,258 --> 00:32:22,280 Perché non l'ha fatto? 354 00:32:22,852 --> 00:32:24,929 Le mie piccole cellule grigie rispondono... 355 00:32:25,086 --> 00:32:28,328 Forse... non voleva La vita di Poirot. 356 00:32:29,008 --> 00:32:32,390 Forse quello che voleva era... L'aiuto di Poirot! 357 00:32:32,632 --> 00:32:34,937 Beh, nonostante tutto l'aiuto che potrebbe desiderare, può ottenere da noi. 358 00:32:35,493 --> 00:32:37,040 - Da te? - La polizia. 359 00:32:37,366 --> 00:32:39,523 Intanto mi farebbe piacere se tu e il capitano... 360 00:32:39,548 --> 00:32:42,495 ...mi accompagnerebbe alla polizia stazione e scrivi le tue dichiarazioni. 361 00:32:42,831 --> 00:32:44,823 E, naturalmente, qualsiasi teoria molti di voi hanno... 362 00:32:44,848 --> 00:32:47,011 Dichiarazioni? Non c'è tempo... 363 00:32:47,080 --> 00:32:50,995 Successivamente, sarò felice di fornirti con un accompagnatore in moto... 364 00:32:51,120 --> 00:32:52,221 ...all'aeroporto di Londra. 365 00:32:52,315 --> 00:32:55,112 Oh, è molto gentile da parte sua, non è vero? Grazie, ispettore. 366 00:32:57,393 --> 00:32:58,573 Dov'è il bagno? 367 00:32:59,353 --> 00:33:00,353 Perché? 368 00:33:02,389 --> 00:33:05,630 - Sarà meglio che vada con lui, signore. - No, io... Oh, capisco cosa intendi, sì. 369 00:33:05,685 --> 00:33:07,177 - Di là, signore. - Grazie. 370 00:33:07,217 --> 00:33:08,865 - Verrò. - Come si desidera. 371 00:33:09,287 --> 00:33:11,896 Un pensiero per te evocare, ispettore... 372 00:33:12,021 --> 00:33:13,755 Chi è... C.C. 373 00:33:26,365 --> 00:33:27,709 Aiuto! 374 00:34:26,120 --> 00:34:28,480 È venuto dal più bello testa in Europa 375 00:34:28,589 --> 00:34:29,589 Cosa? 376 00:34:29,691 --> 00:34:30,995 L'ho usato per scassinare la tua serratura. 377 00:34:34,096 --> 00:34:35,542 Mia moglie. 378 00:34:37,682 --> 00:34:38,682 No, no. 379 00:34:41,436 --> 00:34:43,945 Sei venuto qui per parlare con me riguardo a Betty, vero? 380 00:34:44,358 --> 00:34:46,741 Sono nella posizione di farlo fai domande, non tu. 381 00:34:47,911 --> 00:34:49,211 Chi è l'A.B.C.? 382 00:34:50,165 --> 00:34:51,822 Ho pensato ieri sera sapevi di lei... 383 00:34:52,189 --> 00:34:54,033 E ho pensato ieri sera tu sapevi di lei. 384 00:34:56,143 --> 00:34:58,166 Ho provato a prenderla in braccio qualche settimana fa... 385 00:34:58,304 --> 00:35:00,870 Betty mi stava dando la caccia, Volevo renderla gelosa. 386 00:35:00,925 --> 00:35:01,925 L'ho fatto. 387 00:35:06,384 --> 00:35:08,587 E' molto importante parlami di questa ragazza. 388 00:35:09,118 --> 00:35:10,118 Suo? 389 00:35:10,861 --> 00:35:13,173 - No. - Betty... 390 00:35:13,704 --> 00:35:14,704 No. 391 00:35:15,952 --> 00:35:17,110 ABC 392 00:35:18,639 --> 00:35:20,171 Mi ha dato la scossa. 393 00:35:20,312 --> 00:35:23,062 Non so più niente di lei che le iniziali sulla sua borsetta. 394 00:35:23,687 --> 00:35:26,288 Vorresti parlare al dottor Doncaster, non a me. 395 00:35:26,498 --> 00:35:27,598 Doncaster? 396 00:35:28,060 --> 00:35:30,084 Lei è una specie di strizzacervelli andato in giro con. 397 00:35:30,287 --> 00:35:31,849 Non sembra gli piace moltissimo. 398 00:35:32,217 --> 00:35:33,717 Anche lui sta cercando Betty. 399 00:35:34,328 --> 00:35:35,953 Ma perché non vai a disturbarlo? 400 00:35:35,984 --> 00:35:37,953 Evidentemente sei vasino, quindi ne rimarrà affascinato. 401 00:35:55,008 --> 00:35:57,391 - Penso che ci incontreremo di nuovo. - Lo spero. 402 00:35:58,000 --> 00:36:00,368 Allora potrò farlo romperti il collo una volta. 403 00:36:01,552 --> 00:36:02,880 Mi scusi, signora. 404 00:36:40,089 --> 00:36:41,980 CIAO! Hai un desiderio di morte, vedo. 405 00:36:42,005 --> 00:36:45,169 Ah! Dottor Doncaster. La tua segretaria mi hai detto che ti avrei trovato qui. 406 00:36:45,216 --> 00:36:46,692 - Davvero? - SÌ. 407 00:36:47,187 --> 00:36:48,365 A proposito di desiderio di morte... 408 00:36:48,398 --> 00:36:50,249 ...fai le iniziali A.B.C. significare niente per te? 409 00:36:50,296 --> 00:36:53,257 - Dovrebbero? - O il nome Betty Barnard? 410 00:36:54,250 --> 00:36:55,765 Non possiamo farlo arrestare? 411 00:36:56,377 --> 00:36:58,009 Beh, sembra che ci conosciamo. 412 00:36:58,174 --> 00:36:59,853 Uno dei tuoi pazienti, ovviamente. 413 00:36:59,970 --> 00:37:01,681 Non esattamente un paziente, no. 414 00:37:01,770 --> 00:37:03,090 No, anche se è vero, signora... 415 00:37:03,115 --> 00:37:05,958 ...vorrei discutere con Dottor Doncaster, quello che ho in mente. 416 00:37:06,005 --> 00:37:07,279 Nella fila marcia? 417 00:37:07,357 --> 00:37:09,091 Dipende dal buon dottore, non è vero? 418 00:37:09,130 --> 00:37:11,373 Sì, beh, diciamo nel mio ufficio tra un'ora. 419 00:37:11,398 --> 00:37:13,812 Non penso che dovremmo dirlo niente del genere, tesoro... 420 00:37:13,837 --> 00:37:15,837 ...perché tra un'ora lo farai essere da qualche parte con me. 421 00:37:15,862 --> 00:37:16,862 Sì, naturalmente. 422 00:37:16,887 --> 00:37:19,292 Ho paura che non sarò libero fino alle sei. 423 00:37:20,182 --> 00:37:21,182 Ottimo. 424 00:37:21,244 --> 00:37:22,385 Sei, preciso. 425 00:37:30,351 --> 00:37:32,241 Dove l'ho già vista? 426 00:37:35,045 --> 00:37:36,045 Dove ho visto... 427 00:37:42,034 --> 00:37:43,534 Monsieur Poirot! 428 00:37:50,174 --> 00:37:51,580 Monsieur Poirot! 429 00:38:03,414 --> 00:38:05,372 Mi stavi cercando ieri sera, vero? 430 00:38:05,418 --> 00:38:07,223 E ti ho trovato, te lo ricordi. 431 00:38:07,910 --> 00:38:09,012 Non esattamente. 432 00:38:09,559 --> 00:38:11,613 Ti ho parlato di AA, non è vero? 433 00:38:11,723 --> 00:38:12,926 Sì, l'hai fatto. 434 00:38:13,184 --> 00:38:15,098 E ora lo farai mi parli di BB? 435 00:38:15,307 --> 00:38:16,307 Mmm? 436 00:38:17,473 --> 00:38:18,824 Oh, per favore... 437 00:38:18,950 --> 00:38:20,410 Non farlo. 438 00:38:20,497 --> 00:38:21,769 Parliamo. 439 00:38:22,465 --> 00:38:25,184 B.B. è morto. Chi l'ha uccisa? 440 00:38:27,122 --> 00:38:29,871 - Vuoi i miei palloncini? - SÌ. 441 00:38:30,192 --> 00:38:32,028 Allora prenderò il tuo buffo cappello. 442 00:38:37,917 --> 00:38:38,930 Allora! 443 00:39:37,195 --> 00:39:39,258 Adesso riuniamoci. 444 00:39:39,718 --> 00:39:41,741 Propongo di assumere... 445 00:39:41,780 --> 00:39:45,112 ...generalmente ancora da qualche parte in questa zona, qui. 446 00:39:45,460 --> 00:39:48,831 Ora, propongo di dividerlo in sezioni comode... 447 00:39:49,042 --> 00:39:52,480 ...e molto una macchina e due di te in ogni sezione. Vedere? 448 00:39:52,643 --> 00:39:54,924 - Allora... Jenkins? - Sì, signore Edoardo... 449 00:39:54,971 --> 00:39:55,987 ... Voglio dire, signore 'X'. 450 00:39:56,104 --> 00:39:58,768 E, Robert, quindi, penso, prendi questa zona qui... 451 00:39:58,882 --> 00:40:01,773 Sono completamente d'accordo, signore, non lo è nella migliore tradizione del servizio. 452 00:40:03,843 --> 00:40:07,826 Non lo considero perduto, signore, Lo considero temporaneamente smarrito. 453 00:40:11,991 --> 00:40:12,991 Grazie, signore. 454 00:40:13,016 --> 00:40:15,188 ...Ora, Dunham ed Evitson, quella zona, laggiù. 455 00:40:16,954 --> 00:40:18,462 Ora, senta qui, ispettore... 456 00:40:18,582 --> 00:40:21,613 Qualche omicidio qua e là non è né qui né lì. 457 00:40:21,814 --> 00:40:23,781 "X" mi dice questo, se non altro succede a Poirot... 458 00:40:23,806 --> 00:40:25,771 ...Il governo di Sua Maestà lo farebbe devo scusarmi-- 459 00:40:25,796 --> 00:40:27,074 Deve essere trovato! 460 00:40:27,147 --> 00:40:30,350 Sì, beh, prenditi cura del tuo pazzo, capitano, e io mi prenderò cura dei miei. 461 00:40:33,857 --> 00:40:34,857 Japp. 462 00:40:35,435 --> 00:40:37,303 Sì... sì... 463 00:40:38,036 --> 00:40:39,136 Cosa? 464 00:40:39,555 --> 00:40:41,735 - Ci ha provato di nuovo, signore. - E dove? 465 00:40:41,801 --> 00:40:42,801 Dove? 466 00:40:42,957 --> 00:40:45,191 Hyde Park. Molestare una giovane donna, signore. 467 00:40:45,238 --> 00:40:46,965 -Oh mio Dio... - Cosa, a cavallo? 468 00:40:47,160 --> 00:40:49,387 - Vuoi dire che era a cavallo? - Chi c'era a cavallo? 469 00:40:49,544 --> 00:40:50,544 Oh, lo era. 470 00:40:50,569 --> 00:40:52,066 Beh, è già qualcosa sii grato. 471 00:40:57,964 --> 00:41:01,190 No, procurami una macchina e due motociclette. 472 00:41:04,654 --> 00:41:06,052 Pensavo avessi smesso di fumare. 473 00:41:06,576 --> 00:41:08,045 Questa è una celebrazione. 474 00:41:09,045 --> 00:41:10,115 Oh veramente? 475 00:41:10,732 --> 00:41:12,099 Cosa stai festeggiando? 476 00:41:16,447 --> 00:41:20,072 Sto festeggiando la mia prima sigaretta tra 51 giorni. 477 00:41:21,185 --> 00:41:22,216 Devi averne uno. 478 00:41:22,505 --> 00:41:23,748 Oh, è davvero carino da parte tua. 479 00:41:27,822 --> 00:41:29,182 Oh, è molto carino da parte tua. 480 00:41:36,975 --> 00:41:39,413 - Siamo amici, vero? - Ovviamente! 481 00:41:39,749 --> 00:41:42,568 Bene. Speravo tanto che lo sapessi da quello se non potessi vederlo 482 00:41:42,593 --> 00:41:44,584 POV del governo di Maestà... 483 00:41:44,657 --> 00:41:45,868 ...lo vedresti dal mio. 484 00:41:45,961 --> 00:41:48,656 Beh, voglio dire, non ho davvero alcun interesse in questa faccenda tranne... 485 00:41:48,913 --> 00:41:50,031 ...solo per tornare a casa. 486 00:41:50,336 --> 00:41:52,015 Spiegare le cose a mia moglie... 487 00:41:53,452 --> 00:41:54,554 ...fatevi la barba... 488 00:41:54,960 --> 00:41:56,077 ...togliti questi stivali. 489 00:41:57,107 --> 00:41:59,568 - E dormi un po'. - Hmm, sì, certo. 490 00:42:00,013 --> 00:42:02,747 Beh, voglio dire, ce l'hai alcuni hanno dormito la notte scorsa. 491 00:42:03,158 --> 00:42:04,790 Un po' in cella, sì. 492 00:42:06,549 --> 00:42:09,728 Tutta quella roba da yogi... A testa in giù. 493 00:42:10,587 --> 00:42:12,103 Hai dormito come un matto. 494 00:42:12,806 --> 00:42:14,173 Sì, suppongo di averlo fatto. 495 00:42:14,853 --> 00:42:15,853 io dico... 496 00:42:16,772 --> 00:42:18,381 Queste sigarette si stanno strappando. 497 00:42:18,831 --> 00:42:19,909 Dove li hai presi? 498 00:42:20,308 --> 00:42:21,722 Li faccio io stesso. 499 00:42:25,355 --> 00:42:26,449 Lo sai... 500 00:42:27,831 --> 00:42:31,925 Ho sempre desiderato... per farmi le sigarette. 501 00:43:15,717 --> 00:43:16,795 Signorina Sparks... 502 00:43:16,890 --> 00:43:17,945 Sì, dottore? 503 00:43:18,070 --> 00:43:20,623 So che ho un altro appuntamento stasera, ma non c'è bisogno che aspetti. 504 00:43:20,648 --> 00:43:22,531 - Buona notte. - Potrei lavorare di nuovo fino a tardi. 505 00:43:22,898 --> 00:43:25,429 Sei assolutamente certo... Voglio dire, sono abbastanza sicuro che tu... 506 00:43:25,608 --> 00:43:26,679 Abbastanza, abbastanza sicuro. 507 00:43:27,525 --> 00:43:28,542 Sì, dottore. 508 00:43:48,987 --> 00:43:51,939 Dottore...sono esattamente le sei. 509 00:44:06,702 --> 00:44:07,733 Buonasera. 510 00:44:14,637 --> 00:44:16,926 Immagino siano affari tuoi è un ricatto. 511 00:44:17,450 --> 00:44:19,231 Il mio lavoro è la giustizia. 512 00:44:19,859 --> 00:44:22,547 - Sono Poirot. - Non mi interessa il tuo nome. 513 00:44:23,039 --> 00:44:25,874 Brucio per quello che stai facendo... Poirot? 514 00:44:26,023 --> 00:44:29,031 Hercule Poirot... per favore... 515 00:44:32,106 --> 00:44:34,107 - Non vuoi... - Dottore... 516 00:44:35,371 --> 00:44:36,848 Betty Bernard... 517 00:44:36,969 --> 00:44:38,035 ...è morto. 518 00:44:38,467 --> 00:44:40,225 Tattiche shock, eh, monsieur Poirot? 519 00:44:40,905 --> 00:44:44,428 Mi dispiace deluderti... Era sui giornali della sera. 520 00:44:45,341 --> 00:44:47,190 Eri un intimo sua amica, ovviamente? 521 00:44:47,215 --> 00:44:48,230 Ovviamente. 522 00:44:50,027 --> 00:44:53,035 - Niente lacrime, dottore? - Niente lacrime, signor Poirot. 523 00:44:53,855 --> 00:44:55,058 Era un esperimento. 524 00:44:56,072 --> 00:44:57,236 Un esperimento? 525 00:44:57,377 --> 00:45:02,752 Un esemplare quasi perfetto del primitivo personalità femminile aggressiva e acquisitiva. 526 00:45:02,885 --> 00:45:04,768 In linguaggio laico, un cercatore d'oro. 527 00:45:05,025 --> 00:45:06,025 Vedo. 528 00:45:06,198 --> 00:45:08,455 Le donne e il loro mentale i processi sono il mio lavoro. 529 00:45:09,401 --> 00:45:11,463 - Lavoro interessante. - Mi piace. 530 00:45:14,549 --> 00:45:15,908 Chi è l'A.B.C.? 531 00:45:16,799 --> 00:45:21,236 -ABC... - Bionda. Bellissimo. Molto alto. 532 00:45:22,033 --> 00:45:23,557 Stai parlando di Amanda, ovviamente. 533 00:45:23,854 --> 00:45:26,283 Amanda... Amanda chi? 534 00:45:26,830 --> 00:45:28,573 Amanda Beatrice Croce. 535 00:45:28,657 --> 00:45:29,791 A-B-C... 536 00:45:31,345 --> 00:45:32,774 Parlami di lei. 537 00:45:32,868 --> 00:45:35,470 Mi dispiace, non discuto mai i miei pazienti con chiunque. 538 00:45:35,845 --> 00:45:37,111 Il tuo paziente, eh? 539 00:45:37,642 --> 00:45:40,727 - La stai ancora curando? - No, è andata in Svizzera il mese scorso. 540 00:45:41,345 --> 00:45:43,813 Alcuni pensano che l'aria di montagna sarebbe utile. 541 00:45:43,868 --> 00:45:45,126 Non l'ho più vista da allora. 542 00:45:46,126 --> 00:45:48,469 E se te lo dicessi? il tuo ex paziente... 543 00:45:48,634 --> 00:45:50,430 ...ha detto che è un'assassina. 544 00:45:52,515 --> 00:45:53,741 Non sono sorpreso. 545 00:45:54,563 --> 00:45:56,297 Che l'ha detto, o che lo sia? 546 00:45:56,571 --> 00:45:59,625 Lei è un certo tipo di schizofrenico, una personalità divisa. 547 00:45:59,749 --> 00:46:01,749 Forse posso spiegarlo in un linguaggio semplice. 548 00:46:01,921 --> 00:46:04,313 Uno schizofrenico paranoico. Mezzo immaturo, 549 00:46:04,338 --> 00:46:06,791 metà influenzato da un sistema di deliri. 550 00:46:07,030 --> 00:46:09,861 Probabilmente, deliri di persecuzione. 551 00:46:10,200 --> 00:46:13,434 Consentanioso con uno sviluppo brusco ansia ossessiva. 552 00:46:13,575 --> 00:46:15,684 - Abbastanza. - Un momento omicida, 553 00:46:15,863 --> 00:46:18,465 il successivo... spaventato e timido, in realtà. 554 00:46:18,567 --> 00:46:19,667 Infatti. 555 00:46:19,934 --> 00:46:21,168 Ora mi dica, dottore... 556 00:46:21,675 --> 00:46:25,550 È possibile che questa ossessione prenda piede? la forma di una preoccupazione per... 557 00:46:26,605 --> 00:46:28,784 ...l'alfabeto... A-B-C. 558 00:46:29,214 --> 00:46:31,776 Signor Poirot... Per voi lo sono pronto a infrangere la regola. 559 00:46:38,142 --> 00:46:39,242 Ti siederesti? 560 00:46:45,585 --> 00:46:46,585 Ascoltare. 561 00:46:48,141 --> 00:46:51,719 A... B... C... 562 00:46:52,454 --> 00:46:53,554 AA. 563 00:46:53,954 --> 00:46:55,492 B...B. 564 00:46:55,954 --> 00:46:57,993 BB. 565 00:46:58,879 --> 00:47:01,417 ABC. 566 00:47:02,199 --> 00:47:03,543 AA. 567 00:47:04,199 --> 00:47:05,652 BB. 568 00:47:16,976 --> 00:47:18,906 Le ho fatto l'iniezione la cosiddetta droga della verità... 569 00:47:18,969 --> 00:47:20,999 Lo uso a volte per abbattere le inibizioni. 570 00:47:21,093 --> 00:47:22,211 Ma è tutto? 571 00:47:22,288 --> 00:47:24,374 SÌ. Ha dimostrato il 90% resistente al pentotale. 572 00:47:25,007 --> 00:47:26,780 Quello che ha detto lì fu il suo unico effetto. 573 00:47:27,155 --> 00:47:29,077 Ma almeno si è cristallizzato la sua ossessione. 574 00:47:29,320 --> 00:47:32,336 Quindi, quelle persone con le iniziali A.A., B.B., C.C. e così via... 575 00:47:32,515 --> 00:47:35,451 ...sarebbero gli obiettivi naturali per un'azione omicida, eh? 576 00:47:35,476 --> 00:47:36,476 Ovviamente. 577 00:47:38,131 --> 00:47:39,444 Mi dica, dottore... 578 00:47:40,163 --> 00:47:43,342 ...è possibile per una persona del genere essere dominato? 579 00:47:49,083 --> 00:47:50,177 Dominato? 580 00:47:50,326 --> 00:47:51,896 Usato come strumento? 581 00:47:52,497 --> 00:47:55,974 O per l'omicidio stesso... o una copertura per omicidio? 582 00:47:56,591 --> 00:47:59,146 Sarebbe un... esperimento affascinante. 583 00:48:09,759 --> 00:48:10,930 Grazie mille, dottore. 584 00:48:11,493 --> 00:48:14,110 Riprenderemo questa consolazione in una data futura. 585 00:48:26,898 --> 00:48:27,898 Amanda! 586 00:48:28,047 --> 00:48:29,406 Nascondimi... per favore nascondimi! 587 00:48:29,530 --> 00:48:31,288 Amanda, devi uscire il modo in cui sei entrato. 588 00:48:31,554 --> 00:48:32,835 No. Per favore, no. 589 00:48:33,140 --> 00:48:34,429 Esci da dove sei entrato. 590 00:48:36,039 --> 00:48:37,265 Farò qualsiasi cosa... 591 00:48:38,648 --> 00:48:40,624 Qualsiasi cosa...qualsiasi cosa... 592 00:49:07,027 --> 00:49:09,792 Se non ti dispiace se lo dico, Capitano, il tuo aspetto sta migliorando 593 00:49:09,817 --> 00:49:12,128 anche un po' imbarazzante per i servizi segreti. 594 00:49:12,285 --> 00:49:13,824 Una lavata e una ripulita non farebbero... 595 00:49:15,433 --> 00:49:17,660 Sì... beh... è solo un suggerimento. 596 00:49:23,059 --> 00:49:24,575 Perché eccolo lì, dobbiamo fermarlo! 597 00:49:25,599 --> 00:49:27,309 Premi il pulsante! Ritorno! 598 00:49:33,739 --> 00:49:37,137 - Guida... Guida! - Sono molto mi dispiace, signore. Questa è un'auto della polizia, signore. 599 00:49:37,224 --> 00:49:38,224 Polizia Stradale? 600 00:49:40,090 --> 00:49:41,090 Taxi! 601 00:49:45,833 --> 00:49:46,833 Guidare! 602 00:49:51,492 --> 00:49:52,813 Torna indietro, Poirot! 603 00:50:01,918 --> 00:50:05,566 Sir Carmeekle Clarke. beh, quello sarebbe il famoso armatore. 604 00:50:07,933 --> 00:50:09,129 Carmele Clarke. C.C. 605 00:50:11,577 --> 00:50:13,812 - CC! - Sì, e "molto molto" per te, signore. 606 00:50:13,837 --> 00:50:14,843 Dove stai andando? 607 00:50:15,132 --> 00:50:17,265 6 Darlington Square, e sbaglia. 608 00:50:17,515 --> 00:50:20,171 - 6 Darlington Square, sei sicuro? - Sì, certo... 609 00:50:21,078 --> 00:50:22,078 No. 610 00:50:22,421 --> 00:50:24,460 Dobbiamo andare al Dorchester, Devo cambiare. 611 00:50:31,449 --> 00:50:33,956 Stai suggerendo questo? la giovane donna sta andando in giro per Londra 612 00:50:33,981 --> 00:50:36,823 uccidere persone e che lei adesso propone di massacrarmi? 613 00:50:36,848 --> 00:50:37,848 SÌ. 614 00:50:37,926 --> 00:50:40,996 - Semplicemente perché le mie iniziali sono C.C.? - SÌ! 615 00:50:43,725 --> 00:50:45,224 Di cosa hai bisogno, signore, è uno sherry. 616 00:50:45,927 --> 00:50:48,182 - Grazie, signore. - Mi dispiace, signor Poirot... 617 00:50:48,324 --> 00:50:50,605 ...quello che stai dicendo è una totale sciocchezza. 618 00:50:50,665 --> 00:50:52,170 La polizia, almeno, non la penso così. 619 00:50:52,195 --> 00:50:54,441 In effetti, immagino, saranno a questa casa molto presto. 620 00:50:55,953 --> 00:50:57,726 - Perché? - Per proteggerti. 621 00:50:59,711 --> 00:51:00,953 Sir Carmeekle... 622 00:51:03,539 --> 00:51:06,758 Diane... posso ricordartelo aspettiamo un ospite a cena? 623 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 Oh, Judson... 624 00:51:08,678 --> 00:51:11,241 Alcuni uomini potrebbero chiamare a breve, sono della polizia, mandateli via. 625 00:51:11,459 --> 00:51:14,779 Puoi restare per tutto il tempo che ti occorre per finire il vostro sherry, monsieur Poirot. 626 00:51:18,405 --> 00:51:19,858 Lady Carmeekle, è... 627 00:51:20,375 --> 00:51:22,773 - Permettetemi. - Grazie. 628 00:51:28,123 --> 00:51:30,068 Hai appena sentito la voce del nostro padrone. 629 00:51:30,093 --> 00:51:31,115 Signora Carmeekle... 630 00:51:31,841 --> 00:51:34,084 - C'è qualcosa che non va? - Tabacco egiziano. 631 00:51:34,311 --> 00:51:35,584 - Prendine uno. - NO! 632 00:51:35,943 --> 00:51:37,951 Voglio dire, no, grazie. Li ho rinunciati. 633 00:51:38,381 --> 00:51:40,014 - Pover'uomo. - Signora Carmeekle... 634 00:51:40,365 --> 00:51:43,090 Sono sicuro che puoi perseguire il tuo marito a prendere sul serio la questione. 635 00:51:43,131 --> 00:51:44,748 - Veramente? - Sì, naturalmente! 636 00:51:44,865 --> 00:51:45,959 Signor Poirot... 637 00:51:46,170 --> 00:51:49,225 In certi stati d'animo, nessuno può convincere mio marito di qualsiasi cosa. 638 00:51:49,516 --> 00:51:52,023 Nemmeno io, che tu ci creda o no. 639 00:51:52,164 --> 00:51:56,828 Il mio fratellastro vive in a mondo quadrato tutto suo, signor. Poirot. 640 00:51:56,853 --> 00:51:59,072 Per esempio, pensa ancora Sono troppo giovane per bere. 641 00:51:59,103 --> 00:52:00,103 La maggior parte delle persone lo sono. 642 00:52:00,128 --> 00:52:02,048 Devo dire che lo è prendendo tutta questa faccenda 643 00:52:02,073 --> 00:52:03,900 con notevole freddezza, e anche tu. 644 00:52:03,925 --> 00:52:06,746 Sul serio, il vecchio Clarke mi stanca monotonamente giusto. 645 00:52:06,771 --> 00:52:08,838 Per esempio, se c'è qualcosa sbagliato con Amanda, 646 00:52:08,863 --> 00:52:10,668 certamente non lo farà farci del male. 647 00:52:11,899 --> 00:52:14,196 Finché ti ci vuole per bere il tuo sherry. 648 00:52:14,415 --> 00:52:15,907 Il maestro disse. 649 00:52:21,933 --> 00:52:23,746 Strana famiglia. 650 00:52:48,144 --> 00:52:49,456 Porta sul retro! 651 00:53:10,460 --> 00:53:11,647 Andare via! 652 00:53:17,859 --> 00:53:19,922 Voglio scambiare due parole con signore Carmichael Clarke. 653 00:53:19,947 --> 00:53:22,617 Sir Carmichael Clarke no voglio scambiare due parole con te! 654 00:53:24,375 --> 00:53:26,617 Giusto, capitano, torneremo in Piazza. 655 00:53:26,642 --> 00:53:28,573 Se sarai così gentile osservare i locali, 656 00:53:28,598 --> 00:53:30,320 Procurerò un mandato di perquisizione. 657 00:53:44,346 --> 00:53:45,541 Va tutto bene, Judson. 658 00:53:46,018 --> 00:53:47,018 Molto bene, signora. 659 00:54:05,067 --> 00:54:08,621 - Guarda, qualcuno ti è venuto dietro... - Non importa, mi sei mancato. 660 00:54:21,362 --> 00:54:22,510 Congratulazioni. 661 00:54:23,221 --> 00:54:24,799 Perché sei ancora qui? 662 00:54:25,799 --> 00:54:27,580 Mi è stato detto che potevo finisci il mio sherry? 663 00:54:28,631 --> 00:54:30,820 Beh,... non mi è mai piaciuto vedere un uomo che beve da solo... 664 00:54:30,845 --> 00:54:32,208 ...perché non ci uniamo a lui, Diane? 665 00:54:32,822 --> 00:54:35,009 Beh... Siamo civili, eh? 666 00:54:35,548 --> 00:54:38,579 Dimmi, dottore, come sei andata insieme al mio amico ispettore Japp? 667 00:54:39,267 --> 00:54:42,384 Oh, un caso di ritardato completamente chiuso sviluppo, dovrei dire. 668 00:54:42,657 --> 00:54:44,764 Ma quasi interessante lo è il tizio che era con lui, 669 00:54:44,789 --> 00:54:46,258 una specie di vagabondo con la bombetta. 670 00:54:46,283 --> 00:54:47,719 Oh, sì, sono inseparabili. 671 00:54:47,744 --> 00:54:49,007 - Gliel'ho detto... - Permettetemi. 672 00:54:49,032 --> 00:54:50,400 il signor Poirot as Te lo dico. 673 00:54:50,425 --> 00:54:51,425 Grazie. 674 00:54:51,450 --> 00:54:53,517 Questa ragazza è persa, distratta... 675 00:54:53,564 --> 00:54:55,056 - L'hai vista? - No, no, no. 676 00:54:55,081 --> 00:54:56,806 Ma è così che misuro deve esserlo ormai. 677 00:54:57,087 --> 00:54:58,369 Comunque, sento che qualsiasi shock... 678 00:54:58,394 --> 00:55:00,285 ...come un tentativo maldestro arrestarla... 679 00:55:00,310 --> 00:55:02,628 ...potrei benissimo mandarla qui sull'orlo del suicidio. 680 00:55:02,653 --> 00:55:03,715 Povera Amanda. 681 00:55:03,740 --> 00:55:05,731 Ho offerto la mia piena collaborazione all'ispettore Japp... 682 00:55:05,756 --> 00:55:08,389 ...ma avrei potuto anche esserlo parlando con uno scimpanzé addestrato. 683 00:55:09,104 --> 00:55:12,612 Anche tu hai offerto la tua piena collaborazione nel caso di Betty Barnard? 684 00:55:13,143 --> 00:55:15,018 Ho... spiegato di lei, sì. 685 00:55:15,315 --> 00:55:17,174 Posso... posso avere il mio accendino, grazie. 686 00:55:17,659 --> 00:55:20,549 Hai anche spiegato che tu e la signorina Barnard erano amici? 687 00:55:20,574 --> 00:55:21,776 Anzi, più di questo? 688 00:55:22,674 --> 00:55:23,674 Duncan! 689 00:55:24,682 --> 00:55:25,682 Duncan? 690 00:55:26,212 --> 00:55:27,220 Doncaster? 691 00:55:28,025 --> 00:55:29,041 D.D.? 692 00:55:29,455 --> 00:55:33,110 - Congratulazioni, signore. - Macchina... Origliare? 693 00:55:33,626 --> 00:55:37,368 Mia moglie non è mai gelosa di me... Che cosa molto interessante... 694 00:55:38,157 --> 00:55:39,572 Il traditore ha tradito? 695 00:55:40,181 --> 00:55:43,119 L'ingannatore ha ingannato: non prendere per molto tempo senza il tuo sherry. 696 00:55:43,360 --> 00:55:45,735 È... è un bicchiere così grande. 697 00:55:46,339 --> 00:55:47,863 Non pensavo di saperlo a riguardo, vero? 698 00:55:48,573 --> 00:55:51,886 Sgattaiolare fuori nel cuore della notte, prima che il vecchio pazzo si svegli. 699 00:55:51,911 --> 00:55:53,036 Così intelligente. 700 00:55:56,036 --> 00:55:58,793 Presumo che tu abbia delle sovvenzioni per queste accuse, Sir Carmichael? 701 00:55:58,934 --> 00:56:01,028 Sovvenzioni? Certamente. 702 00:56:05,576 --> 00:56:08,202 La parola di un gentiluomo, che tu quindi ovviamente non lo sono, signore. 703 00:56:09,232 --> 00:56:10,732 Sono di passaggio, signore. 704 00:56:11,989 --> 00:56:14,841 - Chiedi al signor Franklin venga qui, per favore. - Quindi è stato Franklin. 705 00:56:15,724 --> 00:56:17,958 - Temo che il sig. Franklin è fuori, signore. - Fuori? Dove? 706 00:56:17,983 --> 00:56:19,905 Beh, ha detto di sì vado al Bellfray, signore. 707 00:56:19,930 --> 00:56:21,372 - Il Belfray? - Un club di gioco! 708 00:56:22,359 --> 00:56:24,953 Il tuo prezioso fratellastro lo è praticamente comprato il posto. 709 00:56:25,094 --> 00:56:26,258 Con i tuoi soldi. 710 00:56:26,359 --> 00:56:28,437 - Non ti credo. - Vai e guarda tu stesso. 711 00:56:29,992 --> 00:56:32,187 - Cenerò da solo, Judson. - Molto bene, signore. 712 00:56:32,429 --> 00:56:34,468 E lo richiederò un taxi alle 9. 713 00:56:42,375 --> 00:56:44,453 Beh, suppongo che non lo farò finisci il mio sherry. 714 00:56:51,361 --> 00:56:54,955 Mi scuserai? Signora... Dottore. 715 00:57:33,186 --> 00:57:34,558 Sostenere! Aspettare! 716 00:57:35,969 --> 00:57:37,520 Sto arrivando! Sto arrivando! 717 00:59:26,709 --> 00:59:28,462 Mi dispiace tanto. Per favore, scusami. 718 00:59:28,796 --> 00:59:29,796 Grazie. 719 00:59:33,284 --> 00:59:35,025 Sir Carmeekle. 720 00:59:38,902 --> 00:59:40,944 - Lasciami in pace. - Per favore, mi ascolti, signore. 721 00:59:40,969 --> 00:59:42,618 In piedi. Voglio parlare con te. 722 00:59:42,893 --> 00:59:44,935 Signore, mi creda, la sua vita è in pericolo. 723 01:00:12,198 --> 01:00:14,798 Quell'uomo sta scappando! Lo ha fatto! Lo ha fatto! 724 01:00:39,921 --> 01:00:41,662 Eccolo! Dopo di lui! 725 01:01:03,784 --> 01:01:04,979 Ti ho preso! 726 01:01:05,503 --> 01:01:08,394 ABC, ti ho preso! 727 01:01:09,086 --> 01:01:11,296 Aiuto! Ho l'assassino! 728 01:01:12,993 --> 01:01:14,109 Aiutami! 729 01:01:17,337 --> 01:01:18,487 No, sciocchi! 730 01:01:32,399 --> 01:01:35,417 Non lo desideri almeno tu conosci il mio pensiero su questo caso? 731 01:01:41,508 --> 01:01:45,128 Ogni poliziotto di Londra sta cercando l'A.B.C., sì? 732 01:01:45,642 --> 01:01:49,548 Beh... Non solo è straordinaria bella e straordinariamente bionda, 733 01:01:49,573 --> 01:01:51,791 è alta circa 6 piedi. 734 01:01:52,702 --> 01:01:54,923 Non ti colpisce qualcosa? 735 01:01:55,069 --> 01:01:57,334 Ma ovviamente, perché non l'hanno fatto l'hai presa? 736 01:01:57,702 --> 01:01:58,829 Proprio! 737 01:01:59,359 --> 01:02:01,546 Qualcuno deve esserlo arrestandola. 738 01:02:01,915 --> 01:02:02,997 "Accoglierla"? 739 01:02:03,454 --> 01:02:04,693 Alleviatela! 740 01:02:05,117 --> 01:02:06,735 Ospitandola. Giusto. 741 01:02:07,115 --> 01:02:09,084 Mi chiedo...où? 742 01:02:09,464 --> 01:02:14,229 Le mie piccole cellule grigie rispondono: "Probabilmente il dottor Doncaster." 743 01:02:14,564 --> 01:02:18,151 Chiamalo. Digli l'A.B.C. è stato avvistato e i tuoi uomini si stanno avvicinando. 744 01:02:18,346 --> 01:02:19,681 Allora, se ho ragione... 745 01:02:19,830 --> 01:02:20,939 Andrà da lei! 746 01:02:21,455 --> 01:02:22,478 Esattamente! 747 01:02:22,689 --> 01:02:24,650 Davvero, è così semplice, è infantile. 748 01:02:24,806 --> 01:02:26,571 E questo è tutto infantile. 749 01:02:27,204 --> 01:02:30,602 Che razza di pazzo ospiterà? un pazzo che ha già ucciso tre volte. 750 01:02:56,254 --> 01:02:57,254 Oh, mi dispiace tanto. 751 01:02:57,981 --> 01:03:01,255 Confido che me lo permetterai accettare la sconfitta con dignità. 752 01:03:01,746 --> 01:03:03,090 Non mi piace questo... 753 01:03:03,519 --> 01:03:04,949 ...questo barbone ha fretta. 754 01:03:04,974 --> 01:03:06,027 No, no, ovviamente no. 755 01:03:06,052 --> 01:03:08,216 Va bene, ispettore. Lo prenderò da qui. 756 01:03:08,241 --> 01:03:09,241 Vieni. 757 01:03:17,034 --> 01:03:19,136 Devo dire che stai prendendo questo estremamente bene. 758 01:03:19,161 --> 01:03:20,237 Proprio come un inglese. 759 01:03:20,262 --> 01:03:22,464 - Mi lusinghi. - Niente affatto, dico sul serio. 760 01:03:22,489 --> 01:03:24,152 - Grazie. - Affatto. 761 01:03:24,255 --> 01:03:25,255 Grazie! 762 01:03:33,631 --> 01:03:35,701 - Permettetemi. -Oh, grazie. 763 01:03:40,341 --> 01:03:42,053 Aiuto! Aiuto! 764 01:03:42,631 --> 01:03:45,631 Credo che ci sia un uomo rinchiuso lì dentro. Devi trovare una chiave. 765 01:04:00,323 --> 01:04:01,439 In città. 766 01:04:06,299 --> 01:04:10,049 Questa forcina è venuta dalla testa della donna più difficile d'Inghilterra. 767 01:04:10,588 --> 01:04:11,688 Di mia moglie. 768 01:04:12,965 --> 01:04:15,778 Penso che sto cominciando a pensare Ti ho sottovalutato. 769 01:04:16,987 --> 01:04:19,164 - Torniamo? - Troppi problemi. 770 01:04:19,610 --> 01:04:20,693 Veramente? 771 01:04:20,894 --> 01:04:23,219 Se ti mettessi su un aereo, tornerai solo il prossimo. 772 01:04:23,487 --> 01:04:24,592 Oh, sì. 773 01:04:24,793 --> 01:04:27,348 Sei determinato a non tornare a casa finché non risolvi il caso. 774 01:04:27,527 --> 01:04:28,527 SÌ. 775 01:04:28,688 --> 01:04:30,473 Molto bene, allora lo farò accelerare le cose. 776 01:04:30,824 --> 01:04:33,927 Ho deciso di aiutarti... Procedi, autista. 777 01:04:40,691 --> 01:04:42,120 Cosa farai? 778 01:04:42,714 --> 01:04:43,714 Beh... 779 01:04:44,216 --> 01:04:48,881 ...telefonerò al dott. Doncaster, impersonare l'ispettore Japp... 780 01:04:48,948 --> 01:04:51,852 - Tu? - Ovviamente. È facile. 781 01:04:52,814 --> 01:04:55,761 "Pronto. Dottor Doncaster?" 782 01:04:56,040 --> 01:04:58,327 "Questo è l'ispettore Japp." 783 01:04:58,589 --> 01:05:00,653 Beh, sarai molto saggio per dirglielo. 784 01:05:08,327 --> 01:05:10,034 - Questo è il dottor. Doncaster. - Ciao... 785 01:05:10,191 --> 01:05:12,668 "Questo è l'ispettore Japp, ecco, signore." 786 01:05:13,371 --> 01:05:17,032 "Penso che potremmo riuscirci dopo tutto, usa il tuo aiuto, signore." 787 01:05:17,746 --> 01:05:19,923 "L'abbiamo appena notato la signorina." 788 01:05:20,027 --> 01:05:21,790 - L'hai vista? - "Avvistato, signore." 789 01:05:22,806 --> 01:05:24,871 "Speriamo di prenderla in ogni momento." 790 01:05:25,474 --> 01:05:28,320 Quindi, se tieni duro è disponibile, signore... 791 01:05:28,424 --> 01:05:29,451 Dove l'hai trovata? 792 01:05:29,775 --> 01:05:33,547 "Ora temo di non potertelo dire più... Proprio adesso." 793 01:05:33,871 --> 01:05:35,021 "Arrivederci." 794 01:05:35,437 --> 01:05:38,105 - Beh, cosa ne pensi? - Molto bene. 795 01:05:38,451 --> 01:05:40,304 Avrei potuto farlo. 796 01:05:51,503 --> 01:05:53,144 Devi ricordare il numero dell'auto. 797 01:05:53,169 --> 01:05:55,979 SÌ. HMX13B. 798 01:06:04,439 --> 01:06:06,125 UN! HMX13B. 799 01:06:06,654 --> 01:06:09,511 È vero, mi sono dimenticato di dirtelo. È una grande macchina americana bianca. 800 01:06:14,883 --> 01:06:15,888 In. 801 01:06:16,093 --> 01:06:19,352 Oh, davvero non penso che dovrebbe importarmene per quello. Di solito è per i bagagli. 802 01:06:19,609 --> 01:06:21,528 Desideri lavorare con Poirot? In. 803 01:06:25,897 --> 01:06:27,682 No, cosa hai fatto? 804 01:06:28,195 --> 01:06:30,320 - Cosa c'è adesso? - Lavoriamo insieme, sì? 805 01:07:51,992 --> 01:07:53,387 - Bene, dove siamo? - Shh! 806 01:07:54,568 --> 01:07:55,759 È andato così. 807 01:08:05,351 --> 01:08:06,474 Bene, aspetta. 808 01:08:07,270 --> 01:08:08,376 Il mio piede è bloccato. 809 01:08:11,042 --> 01:08:12,202 Il mio piede è bloccato! 810 01:08:23,242 --> 01:08:25,183 Oh... Ciao a tutti. 811 01:08:26,010 --> 01:08:27,996 Ti dispiacerebbe vieni qui? 812 01:08:31,405 --> 01:08:33,179 Potresti venire un po' più vicino? 813 01:08:37,023 --> 01:08:39,668 Mi chiedo se potrei trasgredire la tua gentilezza. 814 01:08:40,096 --> 01:08:41,692 Io... non posso uscire. 815 01:08:42,117 --> 01:08:44,617 È il mio piede, vedi, è rimasto intrappolato in qualche modo. 816 01:08:45,269 --> 01:08:46,761 Ha il tuo piedino catturato? 817 01:08:46,786 --> 01:08:48,304 - Giusto. - Davvero? 818 01:08:51,120 --> 01:08:53,252 Aaa, è rimasto intrappolato. 819 01:08:54,982 --> 01:08:57,520 Beh, dovrò farlo slacciati la scarpa. 820 01:08:58,614 --> 01:08:59,942 Aspettare. 821 01:09:02,487 --> 01:09:03,636 Buonasera. 822 01:09:04,690 --> 01:09:06,341 Buona notte! 823 01:10:59,835 --> 01:11:01,854 Oh, eccoti qui signor. "Perot." 824 01:11:02,346 --> 01:11:03,346 SÌ. 825 01:11:04,698 --> 01:11:06,350 E non a casa, a Bruxelles? 826 01:11:09,385 --> 01:11:10,457 È morto? 827 01:11:10,792 --> 01:11:11,930 Oh, sì, moltissimo. 828 01:11:13,888 --> 01:11:15,908 Costante. Costante. Qui. 829 01:11:16,343 --> 01:11:17,343 Sedere. 830 01:11:18,050 --> 01:11:19,050 Grazie. 831 01:11:21,868 --> 01:11:23,479 Dardo avvelenato, Suppongo, eh? 832 01:11:23,624 --> 01:11:25,108 Sì, al collo. 833 01:11:25,991 --> 01:11:27,721 E il solito, ovviamente. 834 01:11:30,365 --> 01:11:32,106 La ragazza! Lei era qui. 835 01:11:32,311 --> 01:11:34,544 Lei non è qui adesso, ma la troveremo. 836 01:11:35,827 --> 01:11:37,099 Ma chi ha colpito Poirot? 837 01:11:37,712 --> 01:11:38,772 Facciamolo entrare. 838 01:11:39,323 --> 01:11:40,323 Va bene, tu. 839 01:11:43,609 --> 01:11:45,505 Lo ammette la sto prendendo in giro, signore. 840 01:11:45,530 --> 01:11:46,530 Lo fa? 841 01:11:46,555 --> 01:11:47,995 Oh, ha fatto a dichiarazione completa. 842 01:11:48,022 --> 01:11:49,022 L'ha fatto? 843 01:11:49,885 --> 01:11:52,747 Pensava che Doncaster fosse stato ucciso la sua ragazza, Betty Barnard. 844 01:11:52,772 --> 01:11:53,772 L'ha fatto? 845 01:11:53,797 --> 01:11:55,459 - Stava seguendo il dottore... - Lo era? 846 01:11:55,484 --> 01:11:56,821 - Eri d'intralcio... - Lo ero. 847 01:11:57,837 --> 01:12:00,973 Quando è arrivato alla capanna, Doncaster era morto e la ragazza se n'era andata. 848 01:12:02,327 --> 01:12:05,821 Non lo tratteniamo per l'omicidio. Sappiamo chi è stato, no? 849 01:12:06,133 --> 01:12:07,133 Lo facciamo? 850 01:12:07,532 --> 01:12:10,814 Ma, senza dubbio, vuoi premere un'accusa di aggressione e percosse. 851 01:12:10,992 --> 01:12:14,273 Lo farò?... No, non è... 852 01:12:17,369 --> 01:12:19,612 Non è nell'interesse pubblico. 853 01:12:20,382 --> 01:12:21,547 Cosa non lo è? 854 01:12:22,300 --> 01:12:25,110 Perché diventi noto tra le classi criminali... 855 01:12:25,135 --> 01:12:27,289 ...che Poirot può essere colpito alla testa! 856 01:12:28,662 --> 01:12:30,905 Molto bene... Salutalo. 857 01:12:31,095 --> 01:12:32,903 Chiamati un rame! 858 01:12:33,979 --> 01:12:35,418 Non sono un rame! 859 01:12:36,334 --> 01:12:40,664 Bene, ora... Appare il defunto dare rifugio a questa giovane donna. 860 01:12:40,803 --> 01:12:43,748 Sì... beh, qualsiasi... 861 01:12:44,352 --> 01:12:45,352 Grazie. 862 01:12:45,595 --> 01:12:48,742 Qualsiasi, come lo chiameresti, indizi, ispettore? 863 01:12:49,233 --> 01:12:53,207 Gli indizi appartengono ai misteri, signor. Poirot. Non c'è nessun mistero qui. 864 01:12:53,289 --> 01:12:54,740 Mmm, rossetto. 865 01:12:56,838 --> 01:12:58,367 Sigaretta egiziana. 866 01:12:58,870 --> 01:13:00,477 Quindi è quello che fuma la ragazza. 867 01:13:00,710 --> 01:13:01,710 SÌ. 868 01:13:01,882 --> 01:13:03,918 E lo stesso vale per Lady Diane Clarke. 869 01:13:04,620 --> 01:13:06,295 Molto interessante, ne sono sicuro. 870 01:13:06,976 --> 01:13:08,047 Dov'è Hastines? 871 01:13:10,157 --> 01:13:12,222 Beh, potremmo presentarci. 872 01:13:12,940 --> 01:13:15,898 Il mio nome è Hastings. Capitano Hastings. 873 01:13:15,934 --> 01:13:20,306 - Ministero dell'Agricoltura e della Pesca. - Callie. Trovato Victoria 1992. 874 01:13:21,262 --> 01:13:23,293 Come fai? Devo prenderne nota. 875 01:13:24,108 --> 01:13:25,268 Hastis! 876 01:13:29,122 --> 01:13:30,172 Hastine? 877 01:13:31,010 --> 01:13:32,840 Hastines, sono Poirot. Ti tirerò fuori! 878 01:13:37,978 --> 01:13:40,043 Cosa stai facendo? se posso chiedere? 879 01:13:41,219 --> 01:13:43,641 Il mio piede è bloccato nella serratura, deve essersi inceppato. 880 01:13:44,155 --> 01:13:45,360 Oh veramente? 881 01:13:46,480 --> 01:13:47,652 Abbiamo trovato la ragazza, signore. 882 01:13:53,533 --> 01:13:54,533 Mia cara giovane... 883 01:14:18,628 --> 01:14:20,537 E' lei. Fermala. 884 01:14:23,048 --> 01:14:24,934 Giusto. Qui su di te, inseguirla. 885 01:14:25,938 --> 01:14:27,232 No, no, per favore, per favore! 886 01:14:27,278 --> 01:14:28,963 Se vede qualcuno arrivare, salterà! 887 01:14:29,169 --> 01:14:30,452 Probabilmente lo farà comunque. 888 01:14:30,518 --> 01:14:31,794 Sbrigati, portate quelle reti! 889 01:14:31,970 --> 01:14:33,934 Oh, ma se davvero... è venuto da me per chiedere aiuto? 890 01:14:34,269 --> 01:14:35,731 Sei ancora attivo? a riguardo? 891 01:14:36,087 --> 01:14:37,197 Avanti, sali lassù! 892 01:14:37,521 --> 01:14:38,960 Se solo potessi parla con lei. 893 01:14:39,318 --> 01:14:43,135 Ora guardi, signor "Perot". loro salgono, o tu sali. 894 01:14:46,139 --> 01:14:47,147 Tienimi il bastone, per favore. 895 01:14:59,053 --> 01:15:00,314 Ti sbrigarai quelle reti, eh? 896 01:15:20,362 --> 01:15:21,757 Porta quelle reti! 897 01:15:38,662 --> 01:15:39,662 Amanda! 898 01:15:40,772 --> 01:15:42,848 Amanda! Per favore, scendi. 899 01:15:45,408 --> 01:15:47,015 Se scendi, Posso aiutarti. 900 01:15:48,611 --> 01:15:50,363 Amanda. Per favore. 901 01:15:54,955 --> 01:15:57,790 Hai chiesto il mio aiuto prima. Voglio aiutarti, tutto quello che posso. 902 01:15:58,162 --> 01:15:59,412 So che non lo sei da incolpare. 903 01:16:00,113 --> 01:16:02,363 Non è colpa tua. Amanda! 904 01:16:03,259 --> 01:16:04,259 Sono tuo amico. 905 01:16:05,247 --> 01:16:06,787 So che non lo sei responsabile. 906 01:16:07,996 --> 01:16:09,559 Andrà tutto bene, Lo prometto! 907 01:16:12,175 --> 01:16:13,175 Amanda... 908 01:16:15,166 --> 01:16:16,293 ...voglio che tu scenda. 909 01:16:17,045 --> 01:16:19,868 Troppo tardi... È troppo tardi. 910 01:16:21,487 --> 01:16:22,804 No, non è troppo tardi... 911 01:16:24,393 --> 01:16:26,942 No!... No, Amanda! 912 01:16:30,123 --> 01:16:31,154 Per favore! 913 01:16:37,594 --> 01:16:39,261 Non saltare. Per favore, non saltare! 914 01:17:13,921 --> 01:17:15,154 Fammi provare. 915 01:17:19,752 --> 01:17:20,906 È davvero eccellente. 916 01:17:21,889 --> 01:17:24,322 Non devi continuare il viaggio a stomaco vuoto, lo sai. 917 01:17:25,076 --> 01:17:26,076 Sei sicuro? 918 01:17:26,817 --> 01:17:27,817 Bene, ecco qui. 919 01:17:27,995 --> 01:17:30,197 È meraviglioso come sono migliora questa roba, lo sai. 920 01:17:30,222 --> 01:17:31,742 Non è altro che a carico di avanzi... 921 01:17:31,767 --> 01:17:33,244 - Eccoti. - 'X'! 922 01:17:33,434 --> 01:17:35,208 Non in pubblico, caro ragazzo. 923 01:17:35,732 --> 01:17:36,997 "Sir Edward", per favore. 924 01:17:38,052 --> 01:17:39,216 Come stai, Ercole? 925 01:17:40,325 --> 01:17:43,536 Teddy, Teddy, il mio vecchio amico, è bello vederti, siediti. 926 01:17:43,763 --> 01:17:44,763 Grazie. 927 01:17:51,736 --> 01:17:54,112 Ho solo pensato di fare un salto e ti auguro buon viaggio, Hercule. 928 01:17:55,167 --> 01:17:57,857 Peccato per come sono andate le cose... Dal tuo punto di vista intendo. 929 01:17:58,605 --> 01:18:00,897 Beh, ovviamente era un caso aperto e chiuso da sempre. 930 01:18:01,745 --> 01:18:02,995 Curioso che non potessi vederlo. 931 01:18:03,520 --> 01:18:05,380 Ti sento spesso ragazzi continentali 932 01:18:05,405 --> 01:18:08,156 sono solo un po' troppo fantasioso per il tuo bene. 933 01:18:08,534 --> 01:18:09,789 Temperamento gallico, suppongo. 934 01:18:10,750 --> 01:18:12,759 - Ehi, Hastings. - Oh, ehi, sì. 935 01:18:13,339 --> 01:18:14,711 Straordinario miscuglio, non è stato così? 936 01:18:15,020 --> 01:18:17,584 Voglio dire... un pagliaccio acquatico, un'istruttrice di bowling, 937 01:18:17,609 --> 01:18:18,955 un armatore e uno psichiatra. 938 01:18:20,118 --> 01:18:21,606 Nessuna rima o ragione in esso. 939 01:18:22,377 --> 01:18:23,999 Eppure, poveretto era piuttosto pazzo. 940 01:18:24,658 --> 01:18:27,158 Meglio dov'è lei, Suppongo. Fondo del fiume. 941 01:18:28,442 --> 01:18:31,377 Oh, beh, questa è la vita... Cosa abbiamo qui? 942 01:18:31,481 --> 01:18:32,481 Reni? 943 01:18:32,944 --> 01:18:36,102 Avrei dovuto pensare a false piste sono più nella tua linea, eh, Hercule? 944 01:18:41,637 --> 01:18:42,730 Falsa pista. 945 01:18:43,802 --> 01:18:45,241 - Falsa pista, ovviamente! - Che cosa? 946 01:18:45,933 --> 01:18:47,708 Uccidi quattro, per ucciderne UNO. 947 01:18:48,044 --> 01:18:50,856 - Teddy, mio ​​vecchio amico, mi dispiace. - Hercule, siediti. 948 01:18:51,776 --> 01:18:55,860 Hai ancora la tua salute, Hercule. Il governo vuole che le cose restino così. 949 01:18:56,423 --> 01:18:59,782 Tra un'ora, il mio aereo privato ti porterà a casa, a Bruxelles. 950 01:18:59,807 --> 01:19:01,193 Teddy, Teddy, mio caro vecchio... 951 01:19:01,218 --> 01:19:03,068 Stai trattando con me, questa volta. 952 01:19:04,385 --> 01:19:05,970 - Non lui. -Teddy... 953 01:19:06,063 --> 01:19:07,134 ...per favore, credimi. 954 01:19:08,016 --> 01:19:12,282 Io dico... Non farei meglio a farlo la salsa per i vecchi allegri "oignons"? 955 01:19:12,307 --> 01:19:14,650 - Teddy, Teddy, per favore. - Salsa, per i reni. 956 01:19:16,174 --> 01:19:17,174 SÌ! 957 01:19:18,487 --> 01:19:19,549 Ebbene sì. 958 01:19:20,010 --> 01:19:22,016 Per Giove, credo di poterlo fare aiutarti lì. 959 01:19:22,204 --> 01:19:25,415 Aah, i reni, sì! Ora, prima la salsa... 960 01:19:25,440 --> 01:19:27,907 ...tanta, tanta salsa... 961 01:19:29,839 --> 01:19:30,854 Il brandy. 962 01:19:34,580 --> 01:19:35,971 No, un po' di più. 963 01:19:37,479 --> 01:19:38,674 Bene. Ora, pronto? 964 01:19:38,784 --> 01:19:39,784 Sì, infatti. 965 01:19:39,854 --> 01:19:41,073 Bene. Lo versiamo... 966 01:19:44,236 --> 01:19:45,236 Voilà! 967 01:20:20,202 --> 01:20:22,983 - Per favore, chiudi subito la porta. - Aah, il signore straniero. 968 01:20:23,242 --> 01:20:25,445 Desidero parlare al sig. Franklin Clarke. 969 01:20:25,570 --> 01:20:27,304 Temo che il sig. Franklin è fuori, signore. 970 01:20:27,648 --> 01:20:29,702 Molto bene, allora... Signora Diana. 971 01:20:30,108 --> 01:20:31,429 Temo che lo sia anche fuori, signore. 972 01:20:32,202 --> 01:20:33,202 Dove sono? 973 01:20:33,515 --> 01:20:38,796 Sicuramente saranno sulla buona strada Scozia, signore. Le 17:32 da King's Cross. 974 01:20:38,851 --> 01:20:39,866 Scozia? 975 01:20:40,226 --> 01:20:43,577 Per il funerale, signore. Il signor Franklin e Lady Diane... 976 01:20:43,788 --> 01:20:47,118 ... stanno prendendo il mio defunto datore di lavoro a bordo di una delle sue navi a Greenock. 977 01:20:47,676 --> 01:20:49,796 La sepoltura, capisci, è essere in mare. 978 01:20:50,344 --> 01:20:51,542 Poi, signore... 979 01:20:51,933 --> 01:20:54,466 Il signor Franklin e Lady Diane stanno procedendo con la stessa nave 980 01:20:54,500 --> 01:20:57,223 in una crociera al sole alle Americhe del Sud. 981 01:20:57,301 --> 01:21:01,040 Per riprendersi da quanto descritto come "la tensione degli ultimi giorni". 982 01:21:01,178 --> 01:21:02,432 Aa, capisco. 983 01:21:03,705 --> 01:21:04,876 Vieni, alzati. 984 01:21:05,349 --> 01:21:07,236 Dico, dobbiamo andare correre in giro così? 985 01:21:07,261 --> 01:21:08,999 mi sento già un po' nauseato. 986 01:21:09,024 --> 01:21:11,778 È la mia immaginazione, o fa piuttosto caldo qui? 987 01:21:11,803 --> 01:21:14,135 Il signor Franklin ha aperto la centrale riscaldamento prima di partire, 988 01:21:14,160 --> 01:21:16,369 e l'ho dato istruzioni resta così, signore. 989 01:21:16,609 --> 01:21:19,108 - Fa un po' caldo. - Bene, allora sto bene. 990 01:21:21,787 --> 01:21:23,249 Alzato il riscaldamento centralizzato? 991 01:22:09,077 --> 01:22:11,737 Hastines, non alzarti lì come un monumento. 992 01:22:11,939 --> 01:22:13,970 Dove sei stato? Cosa hai fatto tutto questo tempo? 993 01:22:13,995 --> 01:22:15,878 Organizzare un piccolo extra assicurazione, amico mio. 994 01:22:15,903 --> 01:22:19,126 Oh veramente? Personalmente, lo sento sempre perfettamente sicuro con le ferrovie britanniche. 995 01:22:19,151 --> 01:22:21,252 Intendiamoci, è molto diverso in Francia, no? 996 01:22:21,277 --> 01:22:23,128 Non lo saprei. Non lo sono Francese, sono belga. 997 01:22:23,153 --> 01:22:25,232 Beh, è ​​la stessa cosa. Mangiate entrambi carne di cavallo. 998 01:22:25,257 --> 01:22:27,052 Oh, senza offesa, vecchio. 999 01:22:27,107 --> 01:22:29,875 Dopotutto, siamo io e te adesso, non è vero? Contro il mondo! 1000 01:22:53,110 --> 01:22:54,110 Entra. 1001 01:22:57,641 --> 01:22:59,605 Penso che ce lo meritiamo un po' di drink, vero? 1002 01:23:01,597 --> 01:23:04,621 Acquavite di Napoleone. Lo sono stato tenerlo per un'occasione speciale. 1003 01:23:04,978 --> 01:23:06,540 A cosa brindiamo? 1004 01:23:06,565 --> 01:23:08,275 La nostra fortuna, non credi? 1005 01:23:13,052 --> 01:23:15,645 Intendiamoci... mi dispiace, in un certo senso. 1006 01:23:15,812 --> 01:23:16,812 OH? 1007 01:23:17,141 --> 01:23:21,616 Ma mi sento grato vecchia macchina per essere così... ricca. 1008 01:23:22,033 --> 01:23:23,417 Ti sono grato. 1009 01:23:29,839 --> 01:23:31,327 È qualsiasi cosa che succede, Diane? 1010 01:23:31,718 --> 01:23:34,140 Non lo so. All'improvviso, ho le vertigini. 1011 01:23:34,218 --> 01:23:37,332 - Veramente? - Franklin, cosa sta succedendo? 1012 01:23:38,308 --> 01:23:41,727 Franklin, è il drink! Hai... 1013 01:23:46,173 --> 01:23:47,631 Va tutto bene, tesoro mio... 1014 01:23:48,283 --> 01:23:50,374 Voglio solo che tu lo faccia dormire, per il momento. 1015 01:24:39,124 --> 01:24:40,352 Posso aiutarti, tesoro? 1016 01:24:40,743 --> 01:24:41,747 Posso farcela. 1017 01:24:45,084 --> 01:24:46,084 Buonasera! 1018 01:24:49,195 --> 01:24:50,195 Buonasera... 1019 01:24:52,421 --> 01:24:55,104 Si controlli, signora. Non mi fermo, signora. 1020 01:25:27,271 --> 01:25:28,271 Grazie. 1021 01:25:28,296 --> 01:25:29,750 - Poirot! - Ovviamente. 1022 01:25:32,574 --> 01:25:33,918 Penso che tu sia in debito con me una spiegazione. 1023 01:25:33,943 --> 01:25:34,979 Ottimo. 1024 01:25:35,179 --> 01:25:38,316 Credo che ora tu sia considerevolmente più ricco di quanto eri tu, eh? 1025 01:25:38,443 --> 01:25:42,650 Se ti riferisci alle mie aspettative su la morte del mio fratellastro, sì, lo sono! 1026 01:25:42,675 --> 01:25:44,863 - Ma... - Ma? Ma, ma? 1027 01:25:45,092 --> 01:25:46,810 Beh, ce l'ha fatta, proprio quanto me! 1028 01:25:46,835 --> 01:25:48,675 Oh, sì, sì, lo faccio saperlo, ovviamente. 1029 01:25:49,845 --> 01:25:53,237 Stavamo proprio... venendo qui per vedere se andava tutto bene... 1030 01:25:54,164 --> 01:25:55,608 ...e poi è svenuta. 1031 01:25:58,916 --> 01:26:02,666 Aiutato da qualche granello di Barbiturici sciolti nel brandy, eh? 1032 01:26:04,541 --> 01:26:06,900 Brandy di Napoleone, a dire il vero... Per riprendere! 1033 01:26:07,571 --> 01:26:11,030 Sono d'accordo che la signora Diane... ha anche il movente. 1034 01:26:11,745 --> 01:26:13,557 Motivo? Motivo per cosa? 1035 01:26:14,004 --> 01:26:17,207 Per aver ucciso quattro persone per ucciderne... uno! 1036 01:26:18,074 --> 01:26:20,340 E così ereditare una fortuna. 1037 01:26:21,055 --> 01:26:24,135 Sì... temo di sì molto più avanti di me. 1038 01:26:25,055 --> 01:26:28,983 Mi chiedo... Perché dovrebbe qualcuno uccide quattro volte... 1039 01:26:29,008 --> 01:26:31,320 ...e farlo sembrare il lavoro di un maniaco? 1040 01:26:31,379 --> 01:26:33,511 Le mie piccole cellule grigie rispondono: 1041 01:26:33,536 --> 01:26:37,231 "Perché c'era una cosa ovvia motivo per ucciderne solo uno!" 1042 01:26:37,838 --> 01:26:42,481 Così ovvio, infatti, che anche il nostro amico, ispettore Japp, se ne occuperebbe subito... 1043 01:26:42,962 --> 01:26:43,967 A meno che... 1044 01:26:44,841 --> 01:26:46,801 ...ce n'erano abbastanza false piste. 1045 01:26:47,289 --> 01:26:50,716 Non ho ucciso nessuno. Nemmeno il mio fratellastro, né nessun altro. 1046 01:26:51,066 --> 01:26:53,745 Oh, lo so. Lo so che non sei un assassino... 1047 01:26:54,341 --> 01:26:57,626 Vedi, il vero assassino, ucciso solo una volta di troppo. 1048 01:26:58,005 --> 01:26:59,005 Non sei d'accordo? 1049 01:26:59,669 --> 01:27:01,358 Intendi quando Mi sono ucciso? 1050 01:27:02,084 --> 01:27:05,299 Mi addolora ammetterlo non mi venne in mente in quel momento... 1051 01:27:05,324 --> 01:27:08,892 ...Ma poi, tutto cominciò ad andare a posto. 1052 01:27:09,123 --> 01:27:12,966 E se quando sei andato a Svizzera, non è stato per la tua salute... 1053 01:27:13,249 --> 01:27:15,482 ...ma contattare... A.A. 1054 01:27:16,464 --> 01:27:18,979 E se... te lo avesse insegnato? i suoi trucchi per tuffarsi... 1055 01:27:19,583 --> 01:27:25,122 Come cadere da una grande altezza nell'acqua e... sopravvivere. SÌ? 1056 01:27:28,218 --> 01:27:30,160 Sei molto intelligente, signor Poirot. 1057 01:27:30,834 --> 01:27:34,104 E quindi ora mi chiedo perché tu hanno deliberatamente coinvolto Poirot in tutto questo? 1058 01:27:34,129 --> 01:27:37,146 Oh, sconcertante per i grandi il signor Poirot aggiunge un po' di pepe. 1059 01:27:37,794 --> 01:27:41,682 Sono sicuro che capirai... La mia vanità è grande quanto la tua. 1060 01:27:42,676 --> 01:27:45,347 "Vanità"? Cosa fare intendi "vanità"? 1061 01:27:56,874 --> 01:27:59,999 Permettimi di fare un'ipotesi cosa accadrà adesso... 1062 01:28:01,026 --> 01:28:03,213 Mi unirò a Lady Diane in quella bara... 1063 01:28:03,752 --> 01:28:06,107 ...e insieme noi verrà sepolto in mare... 1064 01:28:06,689 --> 01:28:10,338 ...al posto di Sir Carmeekle Clarke, il cui corpo, anche adesso... 1065 01:28:10,622 --> 01:28:13,773 ...viene utilizzato per potenziare il riscaldamento centralizzato della propria casa. 1066 01:28:13,952 --> 01:28:15,783 - Esattamente. - Tu allora... 1067 01:28:16,211 --> 01:28:18,097 ...prenderà il posto della signora Diane... 1068 01:28:18,421 --> 01:28:21,267 ...e insieme a il tuo "coraggioso" accompagnatore... 1069 01:28:22,309 --> 01:28:26,316 ...salpare per il Sudamerica, con entrambe le metà della fortuna in arrivo. 1070 01:28:26,628 --> 01:28:29,341 Esattamente! E ora, signor Poirot... 1071 01:28:30,100 --> 01:28:32,354 ...la tua morte sarà un vantaggio per me. 1072 01:28:32,998 --> 01:28:35,417 Ma non a te, temo. 1073 01:28:35,533 --> 01:28:40,644 Naturalmente ho anticipato le mie piccole osservazioni causerebbe qualche piccolo fastidio... 1074 01:28:41,452 --> 01:28:43,885 Ma spero che la mia assicurazione è ancora in vigore. 1075 01:28:46,100 --> 01:28:47,461 Cosa fai? Smettila! 1076 01:28:51,980 --> 01:28:52,980 Smettila, ok? 1077 01:29:01,628 --> 01:29:03,768 Sto arrivando, Poirot! Poirot! 1078 01:29:04,150 --> 01:29:05,150 Hastine! 1079 01:29:05,276 --> 01:29:07,393 Stai fermo, vecchio mio! Sto arrivando! 1080 01:29:09,613 --> 01:29:12,073 Sto arrivando, siamo dentro questo insieme. Aspetta! 1081 01:29:13,152 --> 01:29:14,628 - Dove sei? - Ti salverò! 1082 01:29:15,143 --> 01:29:17,331 Sto arrivando! Poirot! 1083 01:29:19,027 --> 01:29:20,050 Ti salverò! 1084 01:29:21,049 --> 01:29:22,565 Poirot! Salvami! 1085 01:29:22,635 --> 01:29:23,682 Poirot! Aiuto! 1086 01:29:33,110 --> 01:29:37,016 Signore... Hastines, caro amico, la stai prendendo come un belga.